Translation examples
The service of a third equity manager, Lombard Odier, was terminated during the year.
Срок службы третьего управляющего акциями, Ломбара Одье, закончился в том же году.
In May 2006 the Fund had terminated its contract with Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, one of its European small-capitalization account managers, on the ground of persistent underperformance.
В мае 2006 года Фонд расторгнул контракт с компанией <<Ломбар Одье хентч энд сье>>, являющейся одним из управляющих счетов Фонда с низкой капитализацией в Европе, изза постоянно низких показателей работы.
The contract of one of the Fund's European small-capitalization account managers, namely, Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, was terminated due to its persistent underperformance for the past few years.
Контракт с одной из европейских фирм, управляющих счетом Фонда с низкой капитализацией (фирма <<Ломбар Одье Дарье Хентч энд Ко.>>) был расторгнут ввиду устойчивых низких показателей доходности в течение последних нескольких лет.
(b) During the biennium, investment managers Lombard Odier et Cie and Paribas Asset Management were appointed, making a total of seven managers for the United-States-dollar-denominated Fund.
b) В течение двухгодичного периода были заключены контракты с инвестиционными менеджерами "Ломбар Одье э компани" и "Париба эссет менеджмент", в результате чего общее число менеджеров Фонда, счета которого ведутся в долларах США, достигло семи.
Career Lehman Brothers, New York, 1952–1957; Lombard, Odier et Cie, Geneva (Partner after 1 January 1961), 1957–1990; founding member of European Investment Research Group; founding member of the Swiss Association of Securities Analysts Associations
Послужной список "Леман бразерз", Нью-Йорк, 1952-1957 годы; "Ломбар", "Одье э Си", Женева (партнер с 1 января 1961 года), 1957-1990 годы; член-основатель Европейской группы инвестиционных исследований; член-основатель Швейцарской ассоциации экспертов по ценным бумагам
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test