Translation for "oddities" to russian

Oddities

noun

• странность
• бзик
• чудак
• чудаковатость
• странный случай
• причудливая вещь
• из ряда вон выходящий случай

Translation examples

странность noun

But this account too has its oddity: if it was this search party which the two eye-witnesses encountered not long after the crash had happened, what did the search party then do?
Но и в этом рассказе есть странность: если те люди, с которыми два очевидца столкнулись вскоре после аварии, были поисковой группой, то чем эта группа потом занималась?

Just one oddity.
Разве что одна странность.

- Well, that's the oddity.
- Да, в этом и странность.

- Its oddities. See what I mean?
- Показать свои странности.

But there was one oddity.
Но есть одна странность.

There are some other oddities here.
Есть и другие странности.

Just the oddity of human behavior.
Просто эти странности в человеческом поведении.

Perhaps she likes oddities and curiosities.
Возможно, она любит странности и курьезы.

They offer their oddity to the world.
Они дают миру свою странности

What do you mean, the oddity?
Что вы имеет в виду под странностями?

Then, because it was the Bene Gesserit way to seek within for the answer to such an oddity, she searched and found the source of her formality: I'm afraid of my son;
Как сестра Бене Гессерит, приученная искать причины подобных странностей, она, поразмыслив, признала: «Я, оказывается, боюсь своего сына;

чудак noun

- I'm an oddity?
- Думаете, я чудак?

Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity.
Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак...

So I decided to start my own collection of oddities.
Поэтому я решила собрать свою собственную коллекцию чудаков.

We have also deduced that the people of this planet choose leaders according to the oddity and profusion of their facial hair.
Мы также определили, что жители этой планеты выбирают в лидеры чудаков, или тех у кого избыток растительности на лице.