Translation for "oculars" to russian

Oculars

noun

• окуляр

Translation examples

окуляр noun

The lens A then produces the image of the centre of the ocular on the photoreceptor S.
Линза А проецирует изображение центра окуляра на фоторецептор S.

The ocular and the detector part of the apparatus has to pivot in order to compensate for any prismatic refractive power of the ocular.
Окулярно-детекторный элемент приспособления должен вращаться для компенсации любого преломления, вызываемого призмой окуляра.

Note 2: For oculars without corrective effect, it is not necessary, in most cases, for the ocular and the detector part to pivot.
Примечание 2: Что касается окуляров без корректирующей способности, то в большинстве случаев нет необходимости во вращении окулярно-детекторного элемента.

Then calculate the reduced luminance factor I* of the ocular using the following equation:
Затем при помощи следующей формулы рассчитывается коэффициент снижения яркости I* окуляра:

Ocular (P) is positioned in such a way what it can rotate around the axis of the beam.
Окуляр (Р) устанавливается таким образом, чтобы он мог вращаться вокруг оси луча.

Set up the apparatus, the essential features of which are shown in figure 3, without the ocular in place.
Приспособление, основные элементы которого показаны на рисунке 3, монтируется без установки окуляра.

The distance between the annular/circular diaphragm and the centre of the ocular shall be (400 2) mm.
Расстояние между кольцевой/круговой диафрагмой и центром окуляра должно составлять (400 +- 2) мм.

The annular or circular diaphragm, whichever is chosen, is at a distance of (400 2) mm from the centre of the ocular.
Кольцевая или круговая диафрагма - в зависимости от выбора - устанавливается на расстоянии (400 +- 2) мм от центра окуляра.

The part of the test arrangement, comprising the diaphragms, the lens and the receptor is designed to rotate about the vertical axis through the centre of the ocular.
Элемент испытательного оборудования, включающий диафрагмы, линзы и рецептор, предназначен для вращения вокруг вертикальной оси через центр окуляра.

The beam of the laser (L) is expanded using the two lenses L1 and L2 and is directed towards the measuring point of the ocular (P).
Ширина луча лазера (L) расширяется при помощи двух линз L1 и L2, и этот луч направляется в точку измерения окуляра (Р).

Maintain ocular frequency.
Поддержите частоту окуляра.

I will actually place myself inside your ocular...
Я вонзаюсь в твой окуляр...

The Lexx has directed its ocular parabolae at us
- Лексс направил на нас окуляр своей параболы, адмирал.

I've adjusted my ocular implant to scan at multiple sub-harmonics in the EM spectrum.
Я настроил свой глазной окуляр на многоуровневый тепловой спектр.