Translation examples
5. Mr. O. Och Counselor, Legal and Consular Department, Ministry of Foreign Affairs
5. Г-н О. Оч Советник департамента правовой и консульской службы министерства иностранных дел
9. Mr. Och (Mongolia) said that terrorism threatened peace and security at the national and international levels and destabilized legitimate governments.
9. Г-н Оч (Монголия) говорит, что терроризм создает угрозу миру и безопасности на национальном и международном уровнях и дестабилизирует законные правительства.
100. Mr. Och (Mongolia) said that the Declaration of the High-level Meeting on the Rule of Law had clearly indicated the way forward in strengthening the rule of law.
100. Г-н Оч (Монголия) говорит, что в Декларации Совещания на высоком уровне Генеральной Ассамблеи по вопросу верховенства права четко указан путь к дальнейшему укреплению верховенства права.
Mr. Och (Mongolia) said that the outcome document of the Rio+20 Conference had set forth a road map for addressing the particular needs of vulnerable countries, including landlocked developing countries.
Г-н Оч (Монголия) говорит, что итоговый документ Конференции <<Рио+20>> содержит "дорожную карту" для удовлетворения конкретных потребностей уязвимых стран, в том числе не имеющих выхода к морю развивающихся стран.
64. Mr. Och (Mongolia) said that States should implement sound policies and international cooperation should be enhanced to address the challenges to effective implementation of human rights, which included corruption, a democratic deficit and a lack of capacity and expertise.
64. Г-н Оч (Монголия) говорит, что государствам следует проводить хорошо продуманную политику и что международное сотрудничество должно быть направлено на решение задач эффективной реализации прав человека, что включает борьбу с коррупцией, восполнение дефицита демократии, укрепление потенциала и расширение опыта.
76. Mr. Och (Mongolia) said that, with the variety of legal systems across the world, the codification of international law through systematization of State practice, precedent and doctrine was a formidable task, as had been evident in the Commission's work over the previous 65 years.
76. Г-н Оч (Монголия) говорит, что, принимая во внимание существующее в мире разнообразие правовых систем, кодификация международного права посредством систематизации практики государств, прецедентов и доктрин является невероятно трудной задачей, о чем свидетельствует работа, которую Комиссия проводила в течение предыдущих 65 лет.
41. Mr. Och (Mongolia) said that his delegation welcomed the positive developments and efforts of the past year in the field of nuclear disarmament and nonproliferation, which included the second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, the 2014 Nuclear Security Summit, and the Joint statement of the P5 Beijing Conference: enhancing strategic confidence and working together to implement the nuclear non-proliferation review outcomes adopted on 15 April 2014.
41. Гн Оч (Монголия) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает имевшие место в прошлом году позитивные сдвиги и усилия в области ядерного разоружения и нераспространения, в том числе проведение второй Конференции по гуманитарным последствиям применения ядерного оружия и Саммита по ядерной безопасности 2014 года, а также принятие 15 апреля 2014 года совместного заявления пяти постоянных членов по итогам встречи в Пекине: <<Укрепление доверия в стратегической области и сотрудничество в претворении в жизнь итогов обзора хода осуществления Договора о нераспространении ядерного оружия>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test