Translation for "occupying" to russian

Occupying

adjective

• занимающий

Translation examples

занимающий adjective

As a result, UNAMIR is occupying more facilities than it was occupying earlier;
В результате МООНПР занимает в настоящее время больше помещений, чем она занимала ранее;

Subtenant occupied area
Площади, занимаемые субарендатором

Tribunal occupied area
Площади, занимаемые Трибуналом

Posts occupied by women
Должности, занимаемые женщинами

Total occupied dwellings
Во всех занимаемых жилищах 2,7

(a) Owner occupied housing;
а) Занимаемое владельцами жилье;

Occupy those fallen ditches.
Занимайте все канавы.

I'm occupying my place.
Я занимаю свое место.

ICO occupies Kurdish stronghold.
"ОИХ занимает оплот курдов".

Playtime keeps her occupied.
Время игр занимало её.

He occupies my dreams.
Он занимает мои фантазии.

- Occupying themselves with other pursuits.
- Занимают себя, другим занятием.

It occupies the entire planet.
Оно занимает всю планету.

Who occupies the 14th floor?
Кто занимает 14 этаж?

They occupy the first realm.
Они занимают первое царство.

Occupy yourself with matters of state.
Занимайся гoсударственным делoм.

Land occupied by such tenants is properly cultivated at the expense of the proprietor as much as that occupied by slaves.
Земля, занимаемая такими крестьянами, в сущности, обрабатывается за счет землевладельцев, как и занимаемая крепостными.

There is a gap in it? Then something occupies that gap.
В нем есть разрыв? Значит, должно быть что-то, занимающее этот разрыв.

Svidrigailov occupied two rather spacious furnished rooms.
Свидригайлов занимал две меблированные, довольно просторные комнаты.

one troublesome and not entirely clear thought now occupied him exclusively.
одна беспокойная и не совсем ясная мысль занимала его теперь исключительно.

He was even occupied at that moment with certain unrelated thoughts, though not for long.
Занимали его в это мгновение даже какие-то посторонние мысли, только всё ненадолго.

He gave it a passing glance, said “Wait,” and continued to occupy himself with the mourning lady.
Тот мельком взглянул на нее, сказал: «подождите» и продолжал заниматься с траурною дамой.

Mr. Weasley was occupying the bed at the far end of the ward beside the tiny window.
Мистер Уизли занимал койку в дальнем конце, возле окошка.

It means that for the time being you don't want to, and are occupied with far more important matters...”
Это ты покамест, значит, не хочешь теперь и гораздо важнейшими делами занимаешься…

Each farmer occupies a certain quantity of land, for which hi pays rent.
Каждый фермер занимает определенное количество земли, за которое он платит ренту.

A strange idea was hatching in his head, like a chicken from an egg, and occupied him very, very much.
Странная мысль наклевывалась в его голове, как из яйца цыпленок, и очень, очень занимала его.