Translation for "occupy house" to russian

Occupy house

• занимать дом
• занимают дом

Translation examples

занимать дом

7. People are illegally occupying houses abandoned by their fleeing owners or tenants.
7. Жители незаконно занимают дома, покинутые их владельцами или жильцами, которые спаслись бегством.

Officers also abuse their powers by unlawfully occupying houses at gunpoint.
К этому следует добавить злоупотребления служебными полномочиями со стороны офицеров, незаконно занимающих дома и опирающихся на силу оружия.

24. On returning to Rwanda, many refugees illegally occupy houses - dwelling houses or business premises - as well as land abandoned by its owners or tenants who have fled.
24. По возвращении в Руанду многие беженцы незаконно занимают дома, жилые или торговые помещения и земли, покинутые их владельцами или арендаторами, которые обратились в бегство.

Many of these persons are occupying houses belonging to Croatian Serbs, and reports continue to indicate that returning Serbs encounter great difficulty in obtaining Government help to regain access to their properties.
Многие из этих людей занимают дома, принадлежащие хорватским сербам, и, согласно продолжающим поступать сообщениям, возвращающиеся сербы сталкиваются с огромными трудностями в плане получения от правительства помощи в восстановлении прав на их собственность.