Translation for "observer s" to russian

Observer s

noun

• наблюдатель
• обозреватель
• соблюдающий законы
• выполняющий обещания
• блюститель нравов
• летчик-наблюдатель

Translation examples

наблюдатель noun

In February and September 1993, the Security Council authorized increments of 10 and 40 observers respectively, for a total complement of 100 observers (S/25315 and S/26559).
В феврале и сентябре 1993 года Совет Безопасности санкционировал увеличение числа наблюдателей соответственно на 10 и 40 человек, в результате чего общее число наблюдателей составило 100 человек (S/25315 и S/26559).

It will be recalled that on 14 February 1993, the members of the Council welcomed my intention to reinforce UNOMSA with an increment of 10 additional observers for a total strength of 60 observers (S/25315).
Как известно, 14 февраля 1993 года члены Совета приветствовали мое намерение укрепить ЮНОМСА, включив в ее состав еще 10 наблюдателей и доведя их общее число до 60 (S/25315).

In the absence of valid credentials, if a State is not represented by the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs in person, the Government representative(s) will be listed as (an) observer(s) to the Conference and will not be able to sign the final act.
В отсутствие действительных полномочий, если государство не представлено главой государства или правительства либо министром иностранных дел лично, представитель/представители соответствующего правительства будет включен/будут включены в список наблюдателей на Конференции и не сможет/не смогут подписать заключительный акт.

30. The Secretary-General observed (S/1995/986, paras. 15 and 16) that identification would continue irrespective of the absence of sheikh, representative or observer once the schedule for identification had been duly communicated to the parties, the convocation list issued and the hours of work announced.
30. Генеральный секретарь указал (S/1995/986, пункты 15 и 16), что идентификация будет продолжаться и что отсутствие шейха, представителя или наблюдателя не остановит процесса идентификации после того, как информация о графике идентификации будет надлежащим образом доведена до сведения сторон, списки приглашенных будут опубликованы и часы работы объявлены.