Translation for "observatoire" to russian

Observatoire

• обсерватория
• наблюдению за
• наблюдению за положением в
• обсерватории

Translation examples

обсерватория

President of the Observatoire Français des Conjonctures Economiques.
президент Французской обсерватории экономической конъюнктуры.

Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS);
Сахаро-сахелианская обсерватория (ССО);

Prime: Observatoire de la Côte d'Azur (France)
Генподрядчик: Обсерватория Лазурного берега (Франция)

P. Michel (Observatoire de la Côte d'Azur, France)
П. Мишель (Обсерватория Лазурного берега, Франция)

The Centre will also supply data to the Observatoire du Sahara et du Sahel programme.
Центр будет также предоставлять данные для программы Сахаро-сахелианской обсерватории.

FAO is contributing to the preparation of four projects of the Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS):
94. ФАО содействует разработке четырех проектов Сахаро-сахелианской обсерватории (ССО):

Former research students of the Institute now hold positions at the Steward Observatory of the University of Arizona and at the Observatoire de la Côte d'Azur and continue to collaborate with staff of the Institute.
Бывшие студенты Института в настоящее время занимают различные должности в Обсерватории Стюарда Университета штата Аризона и Обсерватории Лазурного берега и по-прежнему сотрудничают с Институтом.

наблюдению за

Observatoire gouvernance-transparence (OGT)
Организация <<Наблюдение: управление -- транспарентность>> (ОГТ)

- Observatoire Mediteranneen de l’Energie (OME)
- Средиземноморский центр по наблюдению за положением в области энергетики (ОМЕ)

Observatoire national des droits de l'enfant
Национальному центру по наблюдению за соблюдением прав детей

наблюдению за положением в

Observatoire international des prisons, section du Cameroun
Международная организация по наблюдению за положением в тюрьмах, отделение

International Committee of the Red Cross, Observatoire national des droits de l'homme (de l'Algérie).
Международный комитет Красного Креста, Национальная организация по наблюдению за положением в области прав человека (Алжир).

The Observatoire international des prisons (OIP) and CoE Commissioner made specific reference to the lack of adequate health care.
Международная организация по наблюдению за положением в тюрьмах (МОНТ) и Комиссар СЕ отдельно упомянули отсутствие надлежащего медицинского обслуживания.