Translation for "observations which are" to russian
Observations which are
  • наблюдения, которые
Translation examples
наблюдения, которые
The practical implementation of OLS has yielded a number of important observations, which we will submit to the review meeting scheduled this month in the hope of an adequate response.
Практическое осуществление Операции "Мост жизни для Судана" приводит к некоторым важным наблюдениям, которые мы представим на запланированном в этом месяце совещании, посвященном рассмотрению действия этой Операции, в надежде получить адекватный ответ.
Looking back at the Council's record over the past year we wish to offer a few observations which we hope the Council will take into account in its future deliberations.
Обращаясь к послужному списку Совета за последний год, мы хотели бы предложить вашему вниманию несколько наблюдений, которые, как мы надеемся, Совет учтет в своей будущей деятельности.
Parties provided information on systematic observation which covered national plans and programmes, as well as the period of initiation of systematic observation.
15. Стороны представили информацию о систематическом наблюдении, которое охватывает национальные планы и программы, а также сроки внедрения систематического наблюдения.
7. In August 2006, UNDP initiated a rapid environmental assessment, based on existing research and observations, which was completed in December 2006 and published in February 2007.
7. В августе 2006 года ПРООН начала проведение оперативной экологической экспертизы на базе существующих данных научных исследований и наблюдений, которая была завершена в декабре 2006 года и опубликована в феврале 2007 года.
3. The observations, which will be carried out each year, can be increased in number or cancelled by mutual consent.
3. Наблюдения, которые будут проводиться каждый год, могут осуществляться чаще или отменяться по взаимному согласию.
GAW data include surface and vertical observations, which provide the information required to verify satellite-based measurements of selected atmospheric constituents.
Данные ГСА включают данные наземных и вертикальных наблюдений, которые позволяют полу-чить информацию, необходимую для проверки дан-ных спутниковых изменений в отношении отдель-ных компонентов атмосферы.
(a) Strengthening the capacity for making observations which could entail modernization, strengthening and expansion of observational networks and equipment, including remote sensing, and the strengthening of regional instrumentation and calibration centres;
а) укрепление способности осуществлять наблюдения, которые могут способствовать модернизации, укреплению и расширению сетей и оборудования для наблюдения, включая дистанционное зондирование, а также укрепление региональных центров по инструментарию и калибровке;
86. These are only preliminary observations which do more to identify the problem than provide a solution.
86. Таковы лишь предварительные наблюдения, которые помогают больше выявить проблему, чем найти решение.