Translation for "observation centre" to russian

Observation centre

• центр наблюдения
• наблюдение центр

Translation examples

центр наблюдения

Juveniles must be enrolled in appropriate school and training programmes at the observation centre.
в центре наблюдения несовершеннолетние должны быть зачислены на соответствующие программы обучения и профессиональной подготовки.

The Earth Observation Centre receives and processes remote sensing data by means of satellites.
67. Центр наблюдений за Землей получает и обрабатывает данные дистанционного зондирования, собираемые с помощью спутников.

In all cases, juveniles must be delivered into the care of an observation centre (juvenile home) immediately on arrest;
при любых обстоятельствах несовершеннолетние должны помещаться в центры наблюдения (приюты для несовершеннолетних) немедленно после их ареста;

Investigations and trials involving juveniles must take place at the observation centre, in the presence of their guardian and an expert;
следственные действия и судебные процессы по делам несовершеннолетних должны проводиться в центре наблюдения в присутствии их опекуна и эксперта;

This is considered to be the result of improved handling of cases of human visceral leishmaniasis in observation centres, as well as a stronger tendency to diagnose cases early.
Это объясняется как улучшением качества лечения случаев лейшманиоза в больницах, являющихся центрами наблюдения, так и повышением показателей ранней диагностики болезни.

He may decide to place the minor in an observation centre if appropriate; a report on the psychological, medical and sociological aspects of the minor's personality is submitted to the judge by the centre's specialists;
Также при необходимости он может принять решение о помещении подростка в центр наблюдения; специалисты центра направляют судье отчет о психологическом, медицинском и социологическом анализе личности подростка;

43. The Human Rights Commission continually makes unannounced visits to prisons, places of detention and observation centres, for which no authorization is required from the competent authority.
43. Комиссия по правам человека постоянно проводит внеплановые посещения тюрем, мест содержания под стражей и центров наблюдения, причем для этого не нужно получать никаких разрешений от компетентных органов.