Translation for "observance of principles" to russian

Observance of principles

• соблюдение принципов

Translation examples

соблюдение принципов

The law has to observe the principles of "justice in representation and stability in the administration".
Закон призван обеспечить соблюдение принципов "справедливой представленности и стабильности управления".

That cooperation was demand-driven and strictly observed the principle of ownership.
Характер этого сотрудничества определяется потребностями стран-получателей при неукоснительном соблюдении принципа национальной ответственности.

The United States implements it by observing the principle of "equal pay for equal work".
Соединенные Штаты применяют ее путем соблюдения принципа "равной оплаты за труд равной ценности".

The rights of the defendant are exercised by observing the principle of the equality of the parties in a trial.
Осуществление прав подсудимых обеспечивается путем соблюдения принципа равенства состязательных возможностей обеих сторон в ходе судебного разбирательства.

11. While observing the principles of objectivity, transparency and accountability, the Panel strives to ensure confidentiality.
11. Наряду с соблюдением принципов объективности, транспарентности и подотчетности Группа стремится также обеспечивать конфиденциальность.

One representative drew attention in this context to the need to observe the principle nulla poena sine lege.
Один представитель обратил в этом контексте внимание на необходимость соблюдения принципа nulla poena sine lege.

Thus, according to the State party, a documentbased procedure provided the best means of observing the principle of nondiscrimination.
Поэтому, как утверждает государство-участник, процедура, основанная на изучении документов, стала лучшим средством соблюдения принципа недискриминации.

50. The consultation process on, inter alia, resolutions and decisions of the Council shall observe the principles of transparency and inclusiveness.
50. Процесс консультаций, касающийся, в частности, резолюций и решений Совета, проводится при соблюдении принципов транспарентности и инклюзивности.