Translation for "observance of" to russian

Observance of

• соблюдение

Translation examples

соблюдение

For towards full observance read in the observance
Вместо слов "на пути к обеспечению полного соблюдения" читать "при соблюдении".

.... roof to be observed.
...подлежащие соблюдению.

(a) The observation of the ceasefire;
a) соблюдению прекращения огня;

A. Observance of the ceasefire
A. Соблюдение прекращения огня

Observance of human rights,
соблюдением прав человека,

with the observance of the Olympic Truce
соблюдением "олимпийского перемирия"

TO MONITOR ITS OBSERVANCE
МЕХАНИЗМЕ КОНТРОЛЯ ЗА ЕГО СОБЛЮДЕНИЕМ

You call cruelty the husband's right to demand observance of decency?
Жестокость - это когда муж требует соблюдения приличий?

Again I say, the charge is wearing no beard, no costume driving through Postville without due respect to or observance of the customs of said city.
Я повторяю, установлен закон, не носить бороду, не носить костюм проезжая через Поствилл без должного уважения или соблюдения обычаев вышеназванного города.

In the observation or neglect of this maxim consists what is called the equality or inequality of taxation.
Соблюдение этого положения или пренебрежение им приводит к так называемому равенству или не- равенству обложения.

Observing the following simple security guidelines will help protect you, your family, and your home from attack.
Соблюдение несложных правил безопасности поможет вам защитить себя, свой дом и свою семью.

In 1672, when the French king was at Utrecht, the Bank of Amsterdam paid so readily as left no doubt of the fidelity with which it had observed its engagements.
В 1672 г., когда король Франции был в Утрехте, Амстердамский банк производил платежи столь беспрепятственно, что не оставил никаких сомнений в точном соблюдении им принятых на себя обязательств.