Translation for "obligatoriness" to russian

Obligatoriness

noun

• необходимость

Translation examples

необходимость noun

A No, this is not obligatory unless expressly required in the instructions in writing
A Нет, это необходимо только в случае, если это прямо требуется в письменных инструкциях.

If any account is required to be frozen, a court order is obligatory.
Если необходимо заблокировать какой-либо счет, должно быть постановление суда.

These contributions should be seen not as voluntary, but rather as morally obligatory.
Эти взносы необходимо рассматривать не как добровольные, а, скорее, как обязательные с моральной точки зрения.

The same article made it obligatory to conduct a postmortem on a deceased detainee.
В соответствии с той же статьей необходимо производить вскрытие трупа заключенного.

The reissue of obligatory documents will become crucial for voter registration and elections.
Решающее значение для регистрации избирателей и проведения выборов будет иметь выдача необходимых документов взамен утраченных.

Administrative procedures are mostly obligatory, and will be considered necessary and also useful by holdings.
Административные процедуры носят более обязательный характер и рассматриваются предприятиями как необходимые и полезные.

He noted that this "dialogue is the obligatory path to the building of a reconciled world" (no. 3).
Он отметил, что "такой диалог является необходимой стезей к построению примиренного мира" (no. 3).

Lithuania believes that strict adherence to uniform nuclear safety standards must be obligatory.
Литва считает, что необходимо твердо соблюдать единые стандарты ядерной безопасности.

The obligatory link was established by the Constitution, which also required compliance with international instruments.
Конституцией предусматривается обязательность этой связи, а также необходимость соблюдения международных конвенций.

Well, Lewis, I don't want you to feel that it's obligatory.
Люьис, я не хочу, чтобы ты считал это необходимым.

I believe such a thing is obligatory if one is seeking employment.
- Полагаю, что это ...необходимо тому, кто находиться в поисках службы.