Translation for "obligatorily" to russian

Obligatorily

adverb

• обязательно

Translation examples

обязательно adverb

VIII. No answer by a deadline should mean agreement obligatorily.
VIII. Непредставление ответа к установленному сроку должно обязательно означать согласие.

It is sufficient to include this higher value obligatorily in the transport document.
В этой связи достаточно указать в обязательном порядке более высокую стоимость в транспортном документе.

the simplified procedure, which is applied to applicants detained obligatorily in the centres; and
- упрощенная процедура, которая применяется в случае, если заявителя в обязательном порядке содержат под стражей в центрах размещения; и

In such case, the minor's attorney or legal representative must be obligatorily familiarized with the materials.
При этом с указанными материалами в обязательном порядке должны быть ознакомлены защитник или законный представитель несовершеннолетнего.

(e) Changing the place of residence to a house or apartment obligatorily granted by the State;
е) смена места проживания на дом или квартиру, которые в обязательном порядке предоставляются государством;

A woman employee or worker will receive the benefits conferred by this law as an obligatorily insured person.
Женщина, являющаяся служащей или рабочей, получает предусмотренные для нее законом льготы согласно системе обязательного страхования.

In this case, the symbol, flag or emblem must obligatorily be affixed to the left side of the plate.
В этом случае данный символ, флаг, эмблема должны в обязательном порядке помещаться с левого края знака.

The right to a disability pension is acquired by persons insured obligatorily or voluntarily in the following cases:
244. Право на пенсию по инвалидности получают лица, застрахованные в обязательном или добровольном порядке, в следующих случаях: