Translation for "objectives" to russian

Objectives

• цели
• задачи
• задач
• задачами
• целей

Translation examples

цели

Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)

For example, are development objectives defined as the main objective of the agreement or as an additional objective?
Например, определяются ли эти цели в качестве главных или дополнительных целей соглашения?

15. Programme/project objectives (list the overall objective and specific objective(s), if any)
15. Цели программы/проекта (перечислить общую цель и в соответствующих случаях конкретную(ые) цель(и)

With what objective?
С какой целью?

Objects growing clearer.
Цели становятся отчётливее.

What personal objectives?
Какие личные цели?

What's the objective?
В чём цель?

Achieved their objective?
Добились своей цели?

What's your objective?
Какова цель нападения?

What's our objective?
Какова наша цель?

Mission objectives achieved.
Цель операции достигнута.

I have a different object, miss.
Цель у меня другая-с.

He had his own object.
У него была своя собственная цель.

Their inquiry had the same object with that of the Spaniards.
Их вопрос преследовал ту же цель, что и вопрос испанцев.

For some time the prince wandered about without aim or object.
Несколько времени князь бродил без цели.

Public utility, however, and not revenue, was the original object of this institution.
Конечно, первоначальной целью этого учреждения была общественная польза, а не доход.

Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Его целью было избавить купцов от неудобств неблагоприятного курса.

The plentiful supply of the home market was not the direct object of those statutes;
Обильное снабжение внутреннего рынка не было прямой целью этих законов;

Do you know why you are afraid of me, and what is your object now?
А знаете, почему вы боитесь меня и в чем теперь ваша главная цель?

"Your man Hawat's subtle," Kynes said, "but his object's plain enough."
– Ваш Хават – тонкий человек, – сказал Кинес. – Но цель его достаточно ясна.

задачи

Double objective fulfilled...
Обе задачи выполнены.

The first objective :
Ваша первая задача:

SECONDARY OBJECTIVE COMPLETE
ВТОРИЧНАЯ ЗАДАЧА ВЫПОЛНЕНА.

A very straightforward objective:
Задача формулируется просто:

My objective is Elena.
- Моя задача - спасти Елену.

Objective one, huge market. Got it. Objective two, conflict, right?
Задача номер 1, огромный рынок, есть и задача номер 2, конфликт, верно?

That's our objective.
Это и есть наша актерская задача.

Now we have a more difficult objective.
Теперь задача посложнее.

-Then our objectives are the same.
- Тогда задача та же.

the Arctic is the chief objective
Арктики, является главной задачей

But the great object of the political economy of every country is to increase the riches and power of that country.
И главная задача политической экономии каждой страны состоит в увеличении ее богатства и могущества;

It does not seem necessary, however, that the attention of government should be more turned towards the one than towards the other object.
Однако не представляется необходимым, чтобы внимание правительства было больше занято одной из этих задач, чем другой.

The third is the Economical Table, the result of the other two, which completes them both by perfecting their object; the great discovery of our age, but of which our posterity will reap the benefit.
Третье изобретение — это "Экономическая таблица", результат первых двух, который завершает их, совершенствуя их задачу, великое открытие нашего века, плоды которого, впрочем, соберет наше потомство".

Gold and silver, therefore, are, according to him, the most solid and substantial part of the movable wealth of a nation, and to multiply those metals ought, he thinks, upon that account, to be the great object of its political economy.
Ввиду этого, по его мнению, золото и серебро представляют собой самую устойчивую и существенную часть движимого богатства нации, и потому умножение этих металлов должно быть, как он думает, главной задачей ее политической экономии.

The two principles being established, however, that wealth consisted in gold and silver, and that those metals could be brought into a country which had no mines only by the balance of trade, or by exporting to a greater value than it imported, it necessarily became the great object of political economy to diminish as much as possible the importation of foreign goods for home consumption, and to increase as much as possible the exportation of the produce of domestic industry.
Поскольку, таким образом, утвердились два основных положения, что богатство состоит из золота и серебра и что эти металлы могут притекать в страну, не обладающую рудниками, только в результате благоприятного торгового баланса или посредством вывоза на большую сумму, чем страна ввозит, главной задачей политической экономии неизбежно сделалось уменьшение, елико возможно, ввоза иностранных товаров для внутреннего потребления и увеличение по возможности вывоза продуктов отечественной промышленности.

целей

15. Programme/project objectives (list the overall objective and specific objective(s), if any)
15. Цели программы/проекта (перечислить общую цель и в соответствующих случаях конкретную(ые) цель(и)