Translation for "objection made" to russian

Objection made

• возражение сделано
• возражение, высказанное

Translation examples

возражение сделано

Declaration with respect to an objection made by Argentina
Заявление в отношении возражения, сделанного Аргентиной

2.6.11 Non-requirement of confirmation of an objection made prior to formal confirmation of a reservation
2.6.11 Нецелесообразность подтверждения возражения, сделанного до официального подтверждения оговорки

2. The declarations, reservations or objections made by States parties with respect to the Convention are reproduced in document CAT/C/2/Rev.5.
2. Заявления, оговорки или возражения, сделанные государствами в отношении Конвенции, воспроизводятся в документе CAT/C/2/Rev.5.

2. The declarations, reservations or objections made by States parties with respect to the Convention are reproduced in document CAT/C/2/Rev.4.
2. Заявления, оговорки или возражения, сделанных государствами-участниками в отношении Конвенции, воспроизводятся в документе CAT/C/2/Rev.4.

2. Part I of the present document contains the texts of reservations, declarations, notifications and objections made by States parties concerning the Covenant.
2. В части І настоящего документа содержатся тексты оговорок, заявлений, уведомлений и возражений, сделанных государствами-участниками в отношении Пакта.

The text of the declarations, reservations or objections made by States parties with respect to the Convention are reproduced in document CAT/C/2/Rev.5.
2. Текст заявлений, оговорок или возражений, сделанных государствами-участниками в отношении Конвенции, воспроизводится в документе CAT/C/2/Rev.5.

возражение, высказанное

Analysis of objections made to amendment proposals
Анализ возражений, высказанных в отношении предложений по поправкам

On objections made by a party the A.T. will decide.
Арбитражный суд выносит решение о том, следует ли принять возражения, высказанные сторонами.

Objections made from 1 August 1993 to 1 August 1994
Возражения, высказанные в период с 1 августа 1993 года

2.8.6 Non-requirement of confirmation of an objection made prior to formal confirmation of a reservation
2.8.6 Необязательность подтверждения возражения, высказанного до официального подтверждения оговорки

The secretariat was asked to undertake an analysis of the objections made to amendment proposals in recent years.
Секретариату было поручено произвести анализ возражений, высказанных в отношении предложений по поправкам за последние годы.

Any objections made to the reservation continue to have effect as long as their authors do not withdraw them.
Возражения, высказанные в отношении этой оговорки, продолжают действовать до тех пор, пока они не будут сняты их авторами.

(6) Nevertheless, guideline 4.3.2 limits the effects of an objection made to a reservation that was formulated late.
6) Тем не менее руководящее положение 4.3.2 закрепляет ограничение в отношении последствий возражения, высказанного против оговорки, которая была сформулирована впоследствии.

2. The texts of the declarations, reservations or objections made by States parties with respect to the Convention are reproduced in document CRC/C/2/Rev.2.
2. Тексты заявлений, оговорок или возражений, высказанных государствами-участниками в отношении Конвенции, приводятся в документе CRC/C/2/Rev.2.

13. In 2008, the secretariat analysed objections made to amendment proposals notified in depositary notifications which appeared on the website of the UNECE Transport Division, dating from 1999.
13. В 2008 году секретариат проанализировал возражения, высказанные против предложений по поправкам, указанным в уведомлениях депозитария, которые размещаются на веб-сайте Отдела транспорта ЕЭК ООН с 1999 года.