Translation for "oberammergau" to russian

Oberammergau

• обераммергау
• в обераммергау

Translation examples

обераммергау

(ii) A seminar entitled "The sharia law and military operations" was held at the NATO School in Oberammergau, Germany, from 15 to 19 December.
ii) семинар под названием "Шариат и военные операции" был проведен в Школе НАТО в Обераммергау, Германия, с 15 по 19 декабря.

(ii) A seminar entitled "Sharia law and military operations" was held at the headquarters of the NATO School in Oberammergau, Germany, from 2 to 6 November.
ii) со 2 по 6 ноября в штаб-квартире школы НАТО в Обераммергау, Германия, был проведен семинар на тему "Законы шариата и военные операции".

Training courses may be taken at the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy, or at the North Atlantic Treaty Organization (NATO) School in Oberammergau, Germany.
Курс обучения можно проходить в Международном институте гуманитарного права в Сан-Ремо (Италия) или в Школе Организации Североатлантического договора в Обераммергау (Германия).

Training courses at the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy, and at the NATO School in Oberammergau, Germany, are also offered as a complement to the annual training course organized for the Ministry of Defence.
Кроме того, курс, ежегодно организуемый для министерства обороны, дополняют учебные курсы в Международном институте гуманитарного права в Сан-Ремо, Италия, и в Школе НАТО в Обераммергау, Германия.

Secondly, I announced the setting up of courses designed for Bosnian military and civilian defence personnel at the NATO School in Oberammergau, Germany, which should help encourage reconciliation within the armed forces.
Во-вторых, я объявил об организации на базе школы НАТО в Обераммергау (Германия) для боснийских военнослужащих и работников гражданской обороны курсов, которые должны помочь достижению примирения в вооруженных силах.

24. A first specially conducted NATO course on international security for Bosnian military and defence officials was held at the NATO school in Oberammergau, Germany, from 23 June to 4 July.
24. Первые специально организованные курсы НАТО по международной безопасности для боснийских должностных лиц военных и оборонных ведомств были проведены в школе НАТО в Обераммергау, Германия, с 23 июня по 4 июля.

In addition, as a contribution towards improving reconciliation in the country, consideration is being given to the holding of confidence-building courses at the NATO (SHAPE) School in Oberammergau for selected military personnel from the forces of all parties in Bosnia and Herzegovina.
Кроме того, рассматривается также вопрос об организации курсов по вопросам укрепления доверия в школе НАТО (ШВГОВСЕ) в Обераммергау для отдельных военнослужащих из состава сил всех сторон в Боснии и Герцеговине в качестве вклада в процесс примирения в стране.

For example, the Implementation Support Unit was invited to make a presentation on the CCW and its implementation at the "Arms control implementation orientation course" in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) School, Oberammergau, Germany, on 9 February 2012.
Например, Группа имплементационной поддержки была приглашена выступить с презентацией по КНО и ее осуществлению в рамках "Ознакомительного курса по осуществлению контроля над вооружениями" в Школе Организации Североатлантического договора (НАТО) в Обераммергау, Германия, 9 февраля 2012 года.

The main focus of the Symposium was the transfer of a Swiss-created course on small arms and light weapons site assessment visits to the NATO School in Oberammergau, Germany, where regular courses are expected to be offered in 2008.
Главная цель проведения этого симпозиума заключалась в передаче разработанного Швейцарией курса, посвященного оценочным визитам в места хранения стрелкового оружия и легких вооружений, Школе НАТО в Обераммергау, Германия, где этот курс в 2008 году станет частью регулярной учебной программы.

:: From 7 to 11 May 2012, at the North Atlantic Treaty Organization (NATO) School in Oberammergau, Germany, one employee of the Ministry of Internal Affairs participated in the NATO Chemical-Biological-Radiological and Nuclear Defense Orientation Study.
:: 7 - 11 мая 2012 года в Школе Организации Североатлантического договора (НАТО) в Обераммергау, Германия, находился один сотрудник Министерства внутренних дел, который принял участие в ориентационном курсе НАТО по вопросам химической, биологической, радиационной и ядерной защиты.