Translation for "oahs" to russian

Oahs

• озцу

Translation examples

озцу

There is clearly a need for better coordination among departments at Headquarters and OAHs involved in the management of ODS.
Это со всей очевидностью свидетельствует о необходимости улучшения координации между департаментами в Центральных учреждениях и ОЗЦУ, участвующими в управлении СОД.

For other OAHs planning to resume or start inputting of their documents on ODS, ad hoc arrangements will be made in consultation with ITSD.
По остальным ОЗЦУ, планирующим возобновить или начать загрузку своих документов в СОД, по согласованию с ОИТО будут разработаны особые меры.

A detailed ODS work-flow submitted by ITSD shows that the management of ODS is a shared responsibility involving three departments at Headquarters and OAHs.
46. Подробные данные о порядке работы СОД, представленные ОИТО, свидетельствуют о том, что управление СОД входит в сферу совместной ответственности трех департаментов в Центральных учреждениях и ОЗЦУ.

Among OAHs, UNOG is responsible for document preparation and input, and index preparation of documents issued in Geneva, as well as for the subscriptions from Africa, Europe and the Middle East.
47. В числе ОЗЦУ ЮНОГ несет ответственность за подготовку и ввод документации, а также за индексацию документов, выпускаемых в Женеве, и за подписку в регионах Африки, Европы и Ближнего Востока.

By the end of July 2003, the overall situation in OAHs had improved compared to the end of 2002 as production operations for document loading had been reported for ECA, ECLAC and UNON.
К концу июля 2003 года общая ситуация в ОЗЦУ по сравнению с концом 2002 года улучшилась: поступили сообщения о принятии мер к загрузке документов в ЭКА, ЭКЛАК и ЮНОН.

DHL indicated that it had long been aware of the lack of uniformity in document symbols and had met with DGACM as recently as June 2003 in an effort to encourage the Documents Control Section of DGACM to assume a more prescriptive role, particularly with respect to OAHs.
Библиотека им. Дага Хаммершельда сообщила о том, что она уже давно знает об отсутствии единообразия в условных обозначениях документации и в июне 2003 года организовала встречу с ДДГАКУ, на которой попыталась убедить Секцию контроля за документацией в ДДГАКУ взять на себя более директивную роль, прежде всего в отношении ОЗЦУ.

Currently, besides United Nations staff members at Headquarters and UNOG, staff of other OAHs including all the regional commissions can access ODS from their respective premises through the United Nations Wide Area Network (WAN) without going through the Internet.
57. В настоящее время, за исключением персонала Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и ЮНОГ, сотрудники других ОЗЦУ, включая все региональные комиссии, могут получать доступ к СОД с места своей работы через Глобальную сеть Организации Объединенных Наций без использования Интернета.

Over the years, and in the framework of the phased implementation of ODS, regional commissions other than ECE and other Offices away from Headquarters (OAHs) besides UNOG and UNOV have fared differently in the inputting of their documents on the system as detailed in the table in annex I (b).
19. На протяжении этих лет в рамках поэтапного внедрения СОД региональные комиссии, помимо ЕЭК, и другие отделения за пределами Центральных учреждений (ОЗЦУ), помимо ЮНОГ и ЮНОВ, показали разные результаты работы по вводу своих документов в систему (см. таблицу в приложении I b)).

K. Although OAHs are said to have been duly consulted beforehand, the information and communication technology (ICT) strategy submitted by the Secretary-General to the fifty-seventh session of the General Assembly contained only two references to ODS-related projects at Headquarters, with no mention of the possible implications of expanding the coverage to include those duty stations where the system has not yet been implemented.
K. Хотя, как утверждается, с ОЗЦУ были должным образом проведены заблаговременные консультации, в стратегии в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), представленной Генеральным секретарем пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, содержались лишь две ссылки на связанные с СОД проекты в Центральных учреждениях и ничего не говорилось о возможных последствиях расширения сферы ее охвата за счет включения тех мест службы, где эта система еще не внедрена.