Translation for "oafish" to russian

Oafish

adjective

• придурковатый
• глупый
• неуклюжий
• нескладный

Translation examples

придурковатый adjective

That oafish lieutenant...
Этот придурковатый лейтенант...

A bit of an oafish, Irish-bog person.
Придурковатый, ирландский деревенщина.

What do you propose I do about it, you oafish...
Что бы ты не предложил, я уже делала это, ты, придурковатый...

Counterfeit, tacky stuff was known as "Brummagem Ware", and, Birmingham workers were considered a bit oafish, shall we say, so a Birmingham screwdriver might well be...?
И бирмингемских рабочих считали слегка придурковатыми, если угодно. Итак, Бирмингемсквая отвертка - это что? - Молоток.

глупый adjective

They're all infatuated with that oafish Mr Liu.
А девчонки сохнут по глупому господину Лю!

Pot bellies make a man look either oafish or like a gorilla.
Мужчины с пузиками выглядят глупо или как гориллы.

неуклюжий adjective

I have not yet been able to determine how such an oafish man is so attractive to these poor, young women.
Я так до сих пор и не выяснила, как такой неуклюжий мужчина может быть привлекательным для этих бедных молодых женщин