Translation for "nyunt" to russian
Translation examples
I now give the floor to the representative of Myanmar, Mr. Nyunt Swe.
А теперь слово имеет представитель Мьянмы гн Ньюнт Све.
Hkun Htun Oo and Sai Nyunt Lwin were arrested at their homes.
Хкун Хтун Оо и Сай Ньюнт Лвин были арестованы у себя дома.
Hkun Htun Oo and Sai Nyunt Lwin were not present at this third meeting.
На этом третьем совещании Хкун Хтун Оо и Сай Ньюнт Лвин не присутствовали.
Sai Nyunt Lwin read out the Shan State Nationalities' Peace Letter.
Сай Ньюнт Лвин зачитал Письмо мира национальностей Государства Шан.
Sai Nyunt Lwin is the General Secretary of the SNLD, and Sai Hla Aung one of its members.
Сай Ньюнт Лвин является генеральным секретарем ШНЛД, а Сай Хла Аунг - одним из его членов.
Defendant Sai Nyunt Lwin attended that meeting and read out a statement of the "Coalition of Shan Ethnic People".
Обвиняемый Сай Ньюнт Лвин принял участие в этом совещании и зачитал заявление Коалиции народности шан.
3. In that framework, after hearing the message from Ambassador Nyunt Maung Shein, we have had a broad debate.
3. С учетом этого мы, заслушав сообщение посла Ньюнта Маунга Шейна, провели широкие прения.
During that time the SPDC banned a publication entitled "Sum Bai Bulletin", which had been edited by Sai Nyunt Lwin.
В это время ГСМР запретил издание под названием "Сумбайский бюллетень", редактором которого был Сай Ньюнт Лвин.
Finally, Sai Nyunt Lwin was acting in good faith without criminal intent and lawfully exercising his right to freedom of expression.
Наконец, Сай Ньюнт Лвин действовал добросовестно, без преступного умысла, законным образом осуществляя свое право на свободу выражения мнений.
In this regard, Lieutenant General Khin Nyunt cited different projects launched by the Government, for example, the construction of roads, bridges and railroads.
В этой связи генерал Кхин Ньюнт упомянул о различных проектах, которые были начаты правительством, например строительство дорог, мостов и железных дорог.
U Nyunt Win, an NLD Member of Parliament representing the Yeki constituency, was told by SLORC to resign from his position.
31. У Ньюн Вину, члену парламента от НЛД, избранному по округу Еки, ГСВП предложил подать в отставку.
94. On 6 June troops led by Major Nyunt Oo arrested 26 people in Pha Lang village, Kunhing District.
94. 6 июня военнослужащие под командованием майора Ньюн О арестовали 26 человек в деревне Пха Лан, район Кунхин.
16.00 Courtesy call on H.E. Lieutenant General Khin Nyunt, Secretary-1 of the State Peace and Development Council
16.00 - Визит вежливости к Первому секретарю Государственного совета по вопросам мира и развития (ГСМР) Его Превосходительству генерал-лейтенанту Кхин Ньюну
The new Prime Minister, General Khin Nyunt, who was appointed on 25 August 2003, outlined a road map for the transition to democracy.
Назначенный 25 августа 2003 года новый премьер-министр генерал Кхин Ньюн подготовил план перехода к демократии.
A meeting between my representative and Lieutenant-General Khin Nyunt, Secretary-1 of the Council, did not take place owing to the illness of Secretary-1.
Встреча между моим представителем и первым секретарем Совета генерал-лейтенантом Кхин Ньюном не состоялась из-за болезни первого секретаря.
In August 2003, the Prime Minister, General Khin Nyunt, announced a seven-step road map for transition to democracy.
В августе 2003 года премьер-министр Мьянмы генерал Кхин Ньюн объявил о разработке плана перехода страны к демократии, которая состоит из семи шагов.
He met with General Khin Nyunt, Minister for Home Affairs Colonel Tin Hlaing and Deputy Foreign Minister Khin Maung Win.
Он встретился с генералом Кхин Ньюном, а также с министром внутренних дел полковником Тин Хлайнгом и заместителем министра иностранных дел Кхин Маунг Вином.
Secretary-1 Khin Nyunt explained that because of the need to maintain national security and stability, the Government would continue to consider the release of political detainees on a case-by-case basis.
Секретарь1 Кхин Ньюн разъяснил, что в силу необходимости поддержания национальной безопасности и стабильности правительство попрежнему будет рассматривать вопрос об освобождении политических заключенных по каждому индивидуальному случаю.
The Special Envoy called on Senior General Than Shwe, Lieutenant-General Khin Nyunt and other government leaders to consider taking the initiative in opening a dialogue with opposition leaders.
Специальный посланник призвал старшего генерала Тан Шве, генерал-лейтенанта Кхин Ньюна и других руководителей рассмотреть возможность выступить с инициативой налаживания диалога с лидерами оппозиции.
The change in the Myanmar leadership, most importantly the removal of Prime Minister General Khin Nyunt in fall 2004, further reduced political contacts between the Government of Myanmar and the United Nations.
Изменения в руководстве Мьянмы, и прежде всего отстранение от должности премьер-министра генерала Кхина Ньюна осенью 2004 года, еще более ограничили политические контакты между правительством Мьянмы и Организацией Объединенных Наций.
It is not necessary, General Nyunt.
В этом нет необходимости, Генерал Ньюн.
Thar Nyunt Oo was transferred to Thayet Prison in November 1991 and then to Monywa Prison in December 1992.
В ноябре 1991 года Тар Ниунт У был переведен в тюрьму Тает, а в декабре 1992 года - в тюрьму Монива.
In 1991 Thar Nyunt Oo and other prisoners who had gone on strike were said to have been placed in solitary confinement and kept in leg irons.
В 1991 году Тар Ниунт У и другие заключенные, объявившие забастовку, были помещены в одиночные камеры и закованы в кандалы.
Eventually, since they did not obtain satisfactory answers from Zai Nyunt, the soldiers allegedly threw him, tightly bound by the rope, into the Nam Taeng river.
Затем, не получив от Зай Ниунта удовлетворявших их ответов, солдаты бросили его в реку Нам Таенг, предварительно крепко связав.
(a) Thar Nyunt Oo, a leader of the student movement, was arrested in September 1990 and sentenced by the Special Military Court to five years imprisonment.
a) Тар Ниунт У, лидер студенческого движения, был арестован в сентябре 1990 года и приговорен специальным военным судом к пяти годам лишения свободы.
Subsequently, another meeting took place between Lieutenant General Khin Nyunt and Daw Aung San Suu Kyi on 28 October 1994.
Позднее еще одна встреча состоялась между генерал-лейтенантом Кхин Ниунтом и г-жой Аунг Сан Су Чжи 28 октября 1994 года.
492. Thar Nyunt Oo, a leader of the student movement, was arrested in September 1990 and sentenced by the Special Military Court to five years' imprisonment.
492. Тхар Ниунт Оо, один из лидеров студенческого движения, был арестован в сентябре 1990 года и приговорен специальным военным судом к пяти годам тюремного заключения.
494. Zai Nyunt was allegedly beaten and killed by SLORC No. 515 troops from Laikha on 13 November 1996 near Wan Lauy village.
494. Зай Ниунт, как утверждается, был избит, а затем убит 13 ноября 1996 года близ деревни Ван Лау военнослужащими СЛОРК из части № 515 из Лайхи.
U Khin Maung Htay reported the incident to the Mingala Taung Nyunt Police Station, whereby U Tin Soe was charged by the police under sections 447, 294 and 506 with criminal trespass.
У Кхин Маунг Хтай сообщил об этом инциденте в полицейский участок Мингала Таунг Ниунта, после чего У Тину Сое полиция предъявила обвинение в совершении уголовно наказуемого вторжения во владения в соответствии со статьями 447, 294 и 506.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test