Translation examples
(b) At one-half the sampling rate (i.e. the Nyquist or "folding" frequency) the magnitudes of all frequency components of signal and noise are reduced to less than the system resolution.
b) при половине частоты замера данных (т.е. при частоте Найквиста или максимальной частоте сигнала) значения всех частотных компонентов сигнала и шума снижались до значения, которое должно быть меньше показателя разрешающей способности системы.
fN is the Nyquist or "folding" frequency.
fN - частота Найквиста или максимальная частота сигнала.
Since the peak moment data from the Nyquist study were attenuated by filtering, the survival model was applied to the dataset and the data from the Nyquist study were treated as right censored data, as opposed to the data from the Kerrigan study which were treated as uncensored (exact) data.
Поскольку данные о пиковом моменте, полученные в ходе исследования Найквиста, были смягчены путем фильтрации, к набору данных была применена модель выживания и данные исследования Найквиста рассматривались как цензурированные справа в отличие от данных исследования Керригана, которые рассматривались как нецензурированные (точные) данные.
204. JASIC chose to use both male and female data from the Nyquist study on the basis of past studies not showing significant difference in bone material property between males and females.
204. ЯЦИАС решил использовать данные исследования Найквиста, полученные на основе предыдущих исследований как для мужчин, так и для женщин и не выявившие значительной разницы в свойствах костного материала между мужчинами и женщинами.
Well, um, I've become friends with Ursula Nyquist, and she's really counting on this movie and her big scene, which has been cut.
Ну, я подружилась с Урсулой Найквист, и она действительно рассчитывает на этот фильм и свой главный эпизод, который вырезали.