Translation for "nyon" to russian

Nyon

• ньоне
• нион
• ньон
• в ньоне

Translation examples

ньоне

He thanked the Chairperson-Rapporteur for her active participation in the conference held at Nyon, Switzerland and encouraged her to continue her cooperation with his country.
Он благодарит г-жу Шамим за активное участие в работе конференции, состоявшейся в Ньоне (Швейцария), и призывает ее продолжать сотрудничество с его страной.

21. Two members of the Working Group also participated in a Wilton Park Conference held in Nyon, Switzerland, from 4 to 6 June.
21. Два члена Рабочей группы также приняли участие в конференции <<Уилтон парк>>, состоявшейся 4 - 6 июня в Ньоне, Швейцария.

At a conference held in Nyon, Switzerland in June 2009, representatives of the private sector undertook to draw up an international code of conduct that built on the success of the Montreux Document, in partnership with Governments, NGOs, humanitarian organizations and other key stakeholders.
В июне 2009 года в ходе конференции в Ньоне, Швейцария, представители частного сектора договорились разработать в развитие Документа Монтрё международный кодекс поведения в партнерстве с правительствами, неправительственными и гуманитарными организациями, а также другими заинтересованными сторонами.

11. The Rapporteur from The Netherlands informed the Group that a draft of the EPPO Seed Potato Certification Scheme had been issued to member countries and that the Certification Panel would be meeting on 16-17 March 1999, in Nyon, Switzerland, to consider all the comments.
11. Докладчик из Нидерландов проинформировал Группу о том, что проект системы сертификации семенного картофеля ЕППО был распространен среди государств-членов и что Группа по сертификации проведет свое совещание для рассмотрения всех полученных замечаний 16-17 марта 1999 года в Ньоне (Швейцария).

757. Each year Switzerland plays host to numerous international events: the “Art Basel” annual exhibition of contemporary art, the International Book and Press Show in Geneva, the Musical Weeks at Lucerne, the Montreux Jazz Festival, the Locarno Film Festival and the Nyon Documentary Film Festival.
757. В Швейцарии ежегодно проводится большое количество международных мероприятий: ежегодный салон современного искусства "Арт Базель", Международный салон книги и прессы в Женеве, музыкальные недели в Люцерне, джазовый фестиваль в Монтрë, Фестиваль в Локарно и Фестиваль документальных фильмов в Ньоне.

Speaking from our other recent experiences, the Philippine presidency greatly benefited from the wisdom and guidance of past Presidents and Chairs, as well as from other experts assembled for us through the efforts of the James Martin Center for Non-Proliferation Studies (CNS) and supporting States parties in Annecy and Nyon earlier this year.
Если говорить о другом опыте, приобретенном нами в последнее время, то председательству Филиппин огромную пользу принесли мудрость и директивные советы прежних председателей и руководителей, равно как и других экспертов, подобранных для нас благодаря усилиям Центра по изучению проблем нераспространения им. Джеймса Мартина и поддержке государств-участников в Анси и Ньоне в начале нынешнего года.

нион

Mr. Gerhard Rohde, Professor, UNI, Nyon, Switzerland
Г-н Герхард Роде, профессор, "ЮНИ", Нион, Швейцария

Mr. Philip J. Jennings, General Secretary, Union Network International, Nyon, Switzerland
Дженнингс, генеральный секретарь Международного сетевого союза, Нион (Швейцария)

25. The next meeting of the Bureau was tentatively scheduled for 11 of January, to be held in Nyon, Switzerland.
25. Следующее совещание Бюро ориентировочно запланировано на 11 января и должно состояться в Нионе, Швейцария.

The Chairperson will inform the Specialized Section on the outcome of the Extended Bureau meetings held in Arras, France (document ECE/TRADE/C/WP.7/GE.6/2007/2) and in Nyon, Switzerland.
Председатель проинформирует Специализированную секцию об итогах совещаний Бюро расширенного состава, состоявшихся в Аррасе, Франция (документ ECE/TRADE/C/WP.7/GE.6/2007/2), и в Нионе, Швейцария.

77. In the second half of August 1995, interfactional fighting was reported in Yuai area between SSIA and forces led by William Nyon Bany, resulting in the relocation of relief staff from Waat.
77. Во второй половине августа 1995 года сообщалось о боях между группировками в районе Юая, в которых участвовали силы АНЮС и войска, которыми командует Уильям Нион Бани; результатом этих боевых действий стала эвакуация сотрудников по оказанию чрезвычайной помощи из Ваата.

69. In the second half of August 1995, interfactional fighting was reported in Yuai area between SSIA and forces led by William Nyon Bany, resulting in the relocation of relief staff from Waat.
69. Во второй половине августа 1995 года сообщалось о боях между группировками в районе Юая, в которых участвовали силы НАЮС и войска, которыми командует Уильям Нион Бани; результатом этих боевых действий стала эвакуация сотрудников по оказанию чрезвычайной помощи из Ваата.