Translation for "nye" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Andrew Nye
Эндрю Най (Andrew Nye)
Mr. NYE (United Kingdom) said that those who directly or indirectly encouraged terrorism should be prosecuted.
61. Г-н НАЙ (Соединенное Королевство) говорит, что тех, кто прямо или косвенно поддерживает терроризм, необходимо привлекать к ответственности.
Mr. NYE (United Kingdom) said that it was for the Crown Prosecution Service to decide whether to apply the threshold test more often.
47. Г-н НАЙ (Соединенное Королевство) говорит, что вопрос о более частом применении <<порогового теста>> должен решаться Королевской прокурорской службой.
Mr. NYE (United Kingdom), responding to question 27, said there had been no evidence that anti-terrorism legislation had restricted freedom of expression or freedom of association.
66. Г-н НАЙ (Соединенное Королевство), отвечая на вопрос 27, говорит, что нет никаких свидетельств того, что антитеррористическое законодательство привело к ограничению свободы выражения мнения или свободы ассоциации.
Mr. NYE (United Kingdom) said that the Police and Criminal Evidence Act provided the framework for police powers and safeguards involving arrests, detention, investigation, identification and interviews of detainees, including suspected terrorists.
53. Г-н НАЙ (Соединенное Королевство) говорит, что Закон о доказательствах по уголовным делам содержит основные положения, регулирующие полномочия полиции и гарантии в вопросах, касающихся арестов, задержаний, расследования, установления личности и допросов задерживаемых лиц, включая лиц, подозреваемых в терроризме.
24. Mr. NYE (United Kingdom) said that section 44 of the Terrorism Act 2000 gave the police the power to conduct stop-and-search operations in a given area, even in the absence of reasonable suspicion, in which case that power could be exercised only when a serious terrorist threat existed.
24. Г-н НАЙ (Соединенное Королевство) говорит, что статья 44 закона 2000 года о борьбе с терроризмом наделяет органы полиции полномочиями производить задержания и обыски в каком-либо определенном районе даже в отсутствие обоснованных подозрений; в таких случаях осуществление данных полномочий возможно только при наличии серьезной террористической угрозы.
Mr. NYE (United Kingdom), responding to a question regarding the possibility of prosecution of police officers for the tragic death of Jean Charles de Menezes in 2005 following consideration of the issue by the Independent Police Complaints Commission and the prosecution of the Metropolitan Police under health and safety laws, said that the possibility could not be ruled out if further evidence came to light in the future.
7. Г-н НАЙ (Соединенное Королевство), отвечая на вопрос, касающийся возможности привлечения к ответственности сотрудников полиции в связи с трагической гибелью Жана Шарля де Менезеса в 2005 году по результатам рассмотрения этого вопроса Независимой комиссией по жалобам на действия полиции, и возбуждения иска против Лондонской городской полиции на основании законов об охране здоровья и общественной безопасности, говорит, что такую возможность нельзя исключать, если в будущем будут выявлены новые факты.
4. Mr. Nye (Facilities Management Service), introducing the report of the Secretary-General on the construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/68/724), said that key milestones in the project continued to be met, including approval of the design and construction of the new facilities and the budget, recruitment of a project manager, conclusion of an agreement with the Government of the United Republic of Tanzania for the grant of land at no cost to the United Nations, and the signing of a contract with the architectural and engineering design consultancy firm.
4. Гн Най (Служба эксплуатации помещений), представляя доклад Генерального секретаря о строительстве нового здания для Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, отделение в Аруше (A/68/724), говорит, что основные этапы проекта попрежнему выполняются, включая утверждение проекта и строительство новых зданий, а также подготовку бюджета, прием на работу руководителя проекта, заключение соглашения с правительством Объединенной Республики Танзания о безвозмездном выделении Организации Объединенных Наций земельного участка и подписание контракта с консультационной фирмой по архитектурным вопросам и вопросам строительного дизайна.
1. At the invitation of the Chairperson, Ms. CollinsRice, Mr. Kissane, Mr. Preston, Ms. Hardy, Mr. Finch, Ms. Vass, Mr. Nye, Mr. Bramley, Ms. Pettifer, Mr. Lynch, Ms. Moore, Mr. Williams, Ms. Akiwumi, Mr. Barrett, Mr. McLean, Ms. Elliot, Mr. Daw, Ms. Revell, Ms. Dickson, Ms. Cameron, Ms. Upton, Ms. Ashby and Mr. Burton (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-жа Коллинз Райс, г-н Киссейн, г-н Престон, г-жа Харди, г-н Финч, г-жа Васс, г-н Най, г-н Брэмли, г-жа Петтифер, г-н Линч, г-жа Мур, г-н Уильямс, г-жа Акивуми, г-н Баррет, г-н Маклин, г-жа Эллиот, г-н Доу, г-жа Ревелл, г-жа Диксон, г-жа Кэмерон, г-жа Аптон, г-жа Эшби и г-н Бартон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) занимают места за столом Комитета.
Mr. Nye, hello.
Мистер Най, здравствуйте.
Thanks, jill nye-- zrrp.
Спасибо, Джилл Най--
How is Nye involved?
Как причастен Най?
Nye-omi, Nay-omi.
На- оми, Нэй-оми
This isn't Nye County.
Здесь не округ Най.
Bill Nye the Science Guy.
Билл Най — науку изучай.
I'll tell you about Nye.
Я скажу тебе про Норберта Ная.
What's with the bowtie, Bill Nye?
Что за бабочка, Билл Най?
Oh, easy, Bill Nye the Science Guy.
О, легкотня. Билл Най, учёный парень.
Translated into Russian 'Uncola'would become 'Nye-Cola'.
В переводе на русский "Uncola" будет "He-кола".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test