Translation for "nyang" to russian

Nyang

• ньянг

Translation examples

ньянг

2. The crossing of two white helicopters bearing the United Nations logo, on 13 December between Nyange and Lwama;
2. 13 декабря по направлению из Ньянге в Лваму пролетели два белых вертолета с опознавательными знаками Организации Объединенных Наций.

3. France is also aware that the fighting in Muliro, Kamamba, Pepa, Zongwe and Nyange is all in territory controlled by the RCD.
3. Франции также известно, что все боевые действия в Мулиро, Камамбе, Пепе, Зонгве и Ньянге ведутся на территории, контролируемой КОД.

It was alleged by the prosecution that he planned the massacres of Tutsis at Nyange Church in his commune between 14 and 16 April 1994.
Обвинение утверждало, что он запланировал массовые убийства тутси в его коммуне, которые произошли 14 - 16 апреля 1994 года в церкви в Ньянге.

Thousands of displaced families, drawn mostly from the Hunde and Hutu communities, now live in camps at Mpati, Nyange, Kivuye and Kitso.
Тысячи перемещенных семей, в основном из общин хунде и хуту, в настоящее время проживают в лагерях в Мпати, Ньянге, Кивуйе и Китсо.

Among other groups, FDLR are present on the Bibwe-Kitso-Nyange axis, which pose a problem of protection of the civilian population by collecting illegal taxes and making harvesting difficult.
ДСОР и другие группы присутствуют в районах, расположенных по оси Бибве-Китсо -- Ньянге, представляя собой проблему в плане защиты гражданского населения: они незаконно собирают налоги и затрудняют сбор урожая.

Its representatives presented a dialogue on Sunni and Shia differences, also at the American University, featuring Sulayman Nyang of Howard University, Washington, D.C., and Imam Abo Fazel Nahidian of the Manassas Mosque, Virginia.
Кроме того, представители Института Сулейман Ньянг из университета Ховарда, Вашингтон, О.К., и имам Або Фазель Нахидиан из мечети города Манассас, штат Вирджиния, провели в Американском университете диалог о различиях, существующих между суннитами и шиитами.

During the ex-CNDP mutiny in Masisi territory, the Group received reports that the mutineers associated with Erasto Ntibaturana had forcefully vacated the camp for internally displaced persons in Nyange, thereby depriving thousands of humanitarian assistance.
Во время мятежа в округе Масиси, организованного бывшими членами Национального конгресса в защиту народа, Группа получила сообщение о том, что мятежники, связанные c Эрасто Нтибатураной, насильственным образом разогнали лагерь для внутренне перемещенных лиц в Ньянге, лишив таким образом тысячи людей гуманитарной помощи.

Kinshasa, 2 January 2013 -- From 21 to 24 December 2012, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) sent an evaluation team to Mpati, Nyange and Bibwe in the territory of Masisi, North Kivu.
Киншаса, 2 января 2013 года -- Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК) направила в Мпати, Ньянге и Бибве на территории Масиси, Северное Киву, группу по оценке ситуации, которая находилась там с 21 по 24 декабря 2012 года.

25. The trial of this accused, a Catholic priest at the parish of Nyange in Kibuye prefecture, commenced on 20 September 2005. The prosecution closed its case on 25 January 2005 after 15 witnesses had testified over 25 trial days.
25. Судебный процесс над этим обвиняемым, являющимся католическим священником в приходе Ньянге префектуры Кебуйе, начался 20 сентября 2005 года. 25 января 2005 года обвинение закончило изложение своих доводов после вызова 15 свидетелей, дававших показания в течение 25 дней судебного разбирательства.

While in Rwanda, the Registrar visited the Rwandan Parliament, the National Commission for Reconciliation and Unity, a school in Nyange, the Kibuye Prefecture, the Centre for Reconciliation at Butare University, the Centre for Conflict Prevention, the National Centre for Judicial Training and various genocide sites, as well as meeting with representatives of the Rwandan Bar Association.
Находясь в Руанде, Секретарь побывал в руандийском парламенте, Национальной комиссии по примирению и единству, в школе в Ньянге, префектуре Кибуе, Центре по вопросам примирения в Бутарском университете, Центре по предотвращению конфликтов, Национальном центре подготовки судебных работников и различных местах, где совершался геноцид, а также встречался с представителями Коллегии руандийских адвокатов.