Translation examples
THE NUUK CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ON
ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ СОВЕЩАНИЯ В НУКЕ ПО ВОПРОСАМ АВТОНОМИИ
The first crisis Center in Greenland was established in 1983 in Nuuk, the capital of Greenland.
Первый кризисный центр в Гренландии был создан в 1983 году в столице Гренландии Нуке.
68. An International Training Centre of Indigenous People has been established at the Katuaq Cultural Centre, Nuuk, Greenland.
68. Международный учебный центр для коренных народов был создан при Катуакском культурном центре в Нуке, Гренландия.
Detainees may also be placed in a special unit in Nuuk Prison and - exceptionally - in the prisons at Aasiaat and Qaqortoq.
Задержанные могут также помещаться в особое отделение тюремного учреждения в Нуке и в исключительных случаях - в тюремных учреждениях в Аасиаате и Какортоке.
Offenders sentenced to safe custody and so far sent to the Herstedvester Institution in Denmark will be placed in a closed safe custody unit attached to Nuuk Prison so that psychiatric assistance, etc. can be provided from the psychiatric unit at Queen Ingrid's Hospital in Nuuk.
осужденных на содержание под стражей, обеспечивающее безопасность, которые в настоящее время направляются в пенитенциарное учреждение Херстедвестер в Дании и которые будут в будущем размещаться в закрытом отделении для содержания под стражей, обеспечивающее безопасность, при тюремном учреждении в Нуке и будут получать психиатрическую помощь, предоставляемую психиатрическим отделением больницы им. королевы Ингрид в Нуке.
The recommendations of the recent workshop on partnership-building, which was held in Nuuk, Greenland, in February 2006, should guide these efforts.
В этих вопросах следует руководствоваться рекомендациями, вынесенными в ходе состоявшегося недавно, в феврале 2006 года в Нуке, Гренландия, семинара по вопросам налаживания партнерских отношений.
According to the Commission proposal, safe custody should be served in future in a newly established, closed safe-custody unit in Nuuk.
Комиссия предложила, чтобы отбывание срока содержания под стражей, обеспечивающего безопасность, в будущем проходило в недавно созданном в Нуке закрытом отделении для содержания под стражей в целях обеспечения безопасности.
Offenders who do not respect the restrictions of open and semi-open regimes can be placed in a closed disciplinary unit to be opened in Nuuk Prison;
осужденных, не соблюдающих ограничения открытого и полузакрытого режимов, которые могут помещаться в закрытое отделение для отбывания дисциплинарного наказания, которое будет создано при тюремном учреждении в Нуке;
The recommendations of the workshop on partnership-building held in 2006 in Nuuk should guide these efforts (E/C.19/2006/4/Add.2).
Ориентирами для усилий в этом направлении должны послужить рекомендации, сформулированные на семинаре по вопросам налаживания партнерских отношений, состоявшемся в 2006 году в Нуке (E/C.19/2006/4/Add.2).
Katuaq, the Greenland House of Culture, is located in Nuuk.
594. Дворец культуры Гренландии (Katuaq) расположен в Нууке.
Atuakkiorfik A/S is a limited liability company based in Nuuk.
593. Atuakkiorfik A/S - это компания с ограниченной ответственностью, расположенная в Нууке.
A Greenland House of Culture - Katuaq - has been established in the capital, Nuuk.
586. В столице Гренландии Нууке создан Гренландский дворец культуры.
The Arctic Winter Games of 2002 will be held in Nuuk, the capital of Greenland.
Зимние арктические игры 2002 году будут проведены в Нууке, столице Гренландии.
The first Crisis Centre in Greenland was established in 1983 in the capital, Nuuk.
Первый кризисный центр был создан в 1983 году в столице Гренландии городе Нууке.
This concept note was presented to the Forum for its consideration at its meeting in Nuuk, Greenland, in January 2006.
Эта записка была представлена для рассмотрения Форумом на его совещании, которое состоялось в Нууке, Гренландия, в январе 2006 года.
364. The Centre for Health Research in Greenland is part of the National Institute of Public Health located in Copenhagen and Nuuk.
364. Научно-исследовательских центр здравоохранения Гренландии является частью Национального института здравоохранения, расположенного в Копенгагене и Нууке.
When a case is brought before the Greenland High Court in Nuuk, it is analysed and attended to by legally trained prosecutors, judges and counsel.
Дела, выносимые на рассмотрение Верховного суда Гренландии в Нууке рассматриваются и разбираются профессиональными прокурорами, судьями и адвокатами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test