Translation for "nuremburg" to russian

Nuremburg

noun

• нюрнберг

Translation examples

нюрнберг noun

We must heed the lessons of Nuremburg.
Мы должны учесть уроки Нюрнберга.

“tribute to the people who did such important work in Nuremburg”,
"память о тех людях, которые проделали столь важную работу в Нюрнберге",

I recall the words of Justice Robert H. Jackson in his opening statement at Nuremburg:
Я хотела бы напомнить слова судьи Роберта Х. Джексона из его вступительной речи в Нюрнберге:

42. JS3 noted that a human rights defender, Abdolfattah Soltani's wife was arrested and held in custody for close to one week in July 2011 after travelling to Nuremburg to receive the Nuremburg Human Rights Award on her husband's behalf.
42. В СП3 отмечалось, что в июле 2011 года была арестована и в течение почти что недели содержалась под стражей супруга правозащитника Абдельфаттаха Солтани после того, как она съездила в Нюрнберг для получения Нюрнбергской премии в области прав человека от имени своего мужа.

On 23 and 24 September 2011, the Special Rapporteur participated in the International Conference on Freedom of Expression and Press Freedom in Nuremburg, Germany.
40. 23 - 24 сентября 2011 года Специальный докладчик принял участие в Международной конференции по вопросам свободы выражения мнений и свободы печати в Нюрнберге, Германия.

3. The State party has argued that the author's conviction was justified "by the necessity of securing respect for the judgement of the International Military Tribunal at Nuremburg, and through it the memory of the survivors and the descendants of the victims of Nazism".
3. Государство-участник утверждает, что осуждение автора было оправданно "необходимостью обеспечить уважение к приговору Международного военного трибунала в Нюрнберге и таким образом к памяти оставшихся в живых и потомков жертв нацизма".

The author referred to the "magic gas chamber" ("la magique chambre à gaz") and to "the myth of the gas chambers" ("le mythe des chambres à gaz"), that was a "dirty trick" ("une gredinerie") endorsed by the victors in Nuremburg.
Автор говорил о магических газовых камерах ("la magique chambre à gaz") и мифе о газовых камерах ("le mythe des chambres à gaz"), которые были "бесчестной выдумкой" ("une gredinerie"), получившей одобрение победителей в Нюрнберге.

Did you read his speech? From Nuremburg?
Ты читал его речь в Нюрнберге?

Yeah, so were the Nazis at Nuremburg.
Да, такими были нацисты в Нюрнберге.

There you have all the guilds of Nuremburg marching onto the stage and you have the costume masses carrying flags and their guild signs and symbols they're singing together and this is on the small stage of the opera and then transferred or even translated into reality in this huge field here in Nuremberg.
Они колонной проходят по сцене, костюмированной толпой, с флагами. Они проносят знамена своих гильдий и поют все вместе. И это происходит на маленькой оперной сцене, а затем всё переносится или даже превращается в реальность на этой огромной площади Нюрнберга.