Translation for "nurabad" to russian

Nurabad

• нурабад
• нурабадского

Translation examples

нурабад

61. In 2013, persons with disabilities in three districts of Sugd region (Kanibadam, Asht and Isfara) and three districts of Rasht Valley (Rasht, Nurabad and Tavildara) were provided with microcredit.
61. В 2013 году микрокредитованием были обеспечены инвалиды в трех районах Согдийской области (Канибадам, Ашт и Исфара) и в трех районах Раштской долины (Рашт, Нурабад и Тавильдар).

нурабадского

Have there been awareness-raising campaigns on violence against children in other regions of Tajikistan besides the Nurabad region?
Проводились ли кампании по повышению осведомленности в области насилия над детьми в других регионах страны, кроме Нурабадского района?

30. In connection with an incident on 11 July 2006 in which B. Mustafaev, neighbourhood inspector of the Nurabad district internal affairs office, in a state of intoxication, beat the minor D.S. Berdiev and inflicted bodily harm on him, the Nurabad district procurator instituted criminal proceedings on 15 July 2006 under article 206, part 1, of the Criminal Code.
30. Так, по факту избиения и нанесения телесных повреждений несовершеннолетнему Д.Ш.Бердиеву, совершенных участковым инспектором Нурабадского РОВД Б.Мустафаевым 11 июля 2006 года в состоянии алкогольного опьянения, прокуратурой Нурабадского района 15 июля 2006 года возбуждено уголовное дело по части 1 статьи 206 Уголовного кодекса Республики Узбекистан.

It was held in those regions of the country in which the problem is most acute, namely, in all the towns and districts of the province of Khatlon, the city of Rogun and the districts of Faizabad, Nurabad, Rasht and Tajikabad.
Акция проводилась в наиболее охваченных данной проблемой регионах республики - во всех городах и районах Хатлонской области, а также в городе Рогуне, Файзабадском, Нурабадском, Раштском и Таджикабадском районах.

86. On the basis of an application and voluntarily, 180 Khatlon province families were relocated from the city of Tursunzade to the Dangarin, 228 to the Rudaki and 184 to the Nurabad districts.
86. На основе заявлений и по собственному желанию граждан в Дангаринский район Хатлонской области было переселено с территории города Турсунзаде 180 семей, район Рудаки - 228 семей, Нурабадского района - 184 семей.

289. The Government Committee on Youth Affairs, Sport and Tourism and the Government Committee on Women's and Family Affairs have carried out campaigns under the slogan "Let's protect children from violence" in schools in the Nurabad district.
289. Комитеты по делам молодежи, спорту и туризму, по делам женщин и семьи при Правительстве Республики Таджикистан провели кампании под девизом "Защитим детей от насилия" в школах Нурабадского района.

For example, the Government Committee on Youth Affairs, Sport and Tourism and the Government Committee on Women's and Family Issues have carried out an education campaign entitled "Let's Protect Children from Violence" in the schools of the Nurabad district.
Например, Комитеты по делам молодежи, спорту и туризму и по делам женщин и семьи при Правительстве Республики Таджикистан провели просветительскую кампанию под названием "Защитим детей от насилия" в школах Нурабадского района.

Under Government Decision No. 47 of 20 January 2009 on the relocation of Rogun city and Nurabad district inhabitants from the flood zone of the Rogun power plant, the relocation of 4,888 families has been planned for the period 2010 - 2015.
В соответствии с ППРТ № 47 от 20 января 2009 года "О переселении из зоны затопления Рогунской ГЭС жителей города Рогун и Нурабадского района", запланировано переселить 4 888 семей в период с 2010 по 2015 год.