Similar context phrases
Translation examples
Mr. Francisco Nunes Correia, Minister of Environment, Portugal (on behalf of the European Union)
Г-н Франчиску Нуньес Коррея, министр охраны окружающей среды, Португалия (от имени Европейского союза)
Keynote address by Mr. Francisco Nunes Correia, Minister of Environment, Portugal (on behalf of the European Union) (up to 5 minutes)
Основной доклад гна Франчиску Нуньеса Коррейи, министра окружающей среды, Португалия (от имени Европейского союза) (до 5 минут)
The Committee decided to discontinue the consideration of nine communications, Nos. 551/1993 (Espinoza v. Ecuador), 620/1995(Fernandes v. Canada), 622/1995(Bertillo v. Canada), 629/1995 (Sahli v. France), 652/1995 (Richardson v. Canada), 703/1996 (Ross v. Guyana), 715/1996 (Olaskoaga v. France), 738/1997 (Garcia v. Canada) and 745/1997 (Nunes v.Jamaica).1
426. Комитет постановил прекратить рассмотрение девяти сообщений №№ 551/1993 (Эспиноса против Эквадора), 620/1995 (Фернандес против Канады), 622/1995 (Бертильо против Канады), 629/1995 (Сали против Франции), 652/1995 (Ричардсон против Канады), 703/1996 (Росс против Гайаны), 715/1996 (Оласкоага против Франции), 738/1997 (Гарсия против Канады) и 745/1997 (Нуньес против Ямайки)1.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/66/539), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2012: Mr. Bruno Nunes Brant (Brazil), Mr. Pavel Chernikov (Russian Federation), Mr. Dietrich Lingenthal (Germany), Mr. Jean Christian Obame (Gabon) and Mr. David Traystman (United States of America).
По рекомендации, содержащейся в пункте 4 доклада Пятого комитета (A/66/539), Генеральная Ассамблея назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года, следующих лиц: гна Бруну Нуньеса Бранта (Бразилия), гна Павла Черникова (Российская Федерация), гна Дитриха Лингенталя (Германия), гна Жана Кристиана Обаме (Габон) и гна Дэвида Трейстмана (Соединенные Штаты Америки).
Following consultations among interested States, the Bureau identified key areas and established four subgroups to consider: first, the question of United Nations-imposed sanctions, coordinated by Ambassador Celso Luiz Nunes Amorim of Brazil; secondly, coordination, coordinated by Ambassador Hans Jacob Biørn Lian of Norway; thirdly, preventive diplomacy and peacemaking, coordinated by Ambassador Richard Butler of Australia; and fourthly, post-conflict peace-building, coordinated by Ms. Vijayalakshmi Menon, Minister Counsellor of Singapore.
По итогам консультаций заинтересованных государств Бюро определило ключевые области и выделило для рассмотрения четыре подгруппы вопросов: во-первых, вопрос о налагаемых Организацией Объединенных Наций санкциях (координатор - посол Бразилии Сельсу Луис Нуньес Аморим); во-вторых, координация (координатор - посол Норвегии Ханс Якоб Бьёрн Лиан); в-третьих, превентивная дипломатия и миротворчество (координатор - посол Австралии Ричард Батлер); и, в-четвертых, постконфликтное миростроительство (координатор - министр-советник из Сингапура г-жа Виджаялакшми Менон).
Mr. Celso Luiz Nunes Amorim*, Ms. Celina Maria Assumpção Do Valle Pereira**, Mr. Marco Antônio Diniz Brandão, Mr. Frederico S. Duque Estrada Meyer, Mr. Antônio Carlos Do Nascimento Pedro, Mr. Olynthîo Vieira, Mr. Jorge Geraldo Kadri, Mr. Fernando Apparício Da Silva, Mr. Alexandre Peña Ghisleni, Mr. Maximiliano Barbosa Fraga, Mr. Marcos V. Pinta Gama, Ms. Renata Pelizon,
Г-н Селсу Луис Нуньес Аморим*, г-жа Селина Мария Ассумпсан ду Валле Перейра**, г-н Марку Антонио Динис Брандан, г-н Фредерико С. Дуке Эстрада Мейер, г-н Антониу Карлос ду Наскименту Педро, г-н Олинтио Виейра, гн Хорхе Жеральду Кадри, г-н Фернандо Аппарисиу да Сильва, г-н Алехандр Пену Гхислени, г-н Машимильяну Барбоса Фрага, г-н Маркош В. Пинта Гама, г-жа Рената Пелизон, г-н Паулу Мораиш Санта Роса
Brazil: Celso Luiz Nunes Amorim, Henrique R. Valle, Antonio Augusto Dayrell de Lima, Mauro Vianna de Araripe Macedo, Haroldo Mattos de Lemos, Sérgio de Abreu e Lima Florêncio, Luiz Antonio Fachini Gomes, Enio Cordeiro, Antonio F. Cruz de Mello, Luiz Alberto Figueiredo Machado, Jair Alberto Ribas Marques, Jacques Ribemboin, Marília Marreco Cerqueira, Elisa Cavalcanti, Leonel Graca Generoso Pereira, Antonio Carlos Robert de Moraes, Paulo Rogério Conçalves, Eduardo Paes Saboia, Rubens Harry Born
Бразилия: Сельсу Луис Нуньес Аморин, Энрике Р. Валле, Антониу Аугусту Даурелл де Лима, Мауро Вианна де Арарипе Маседо, Арольду Маттуш де Лемуш, Сержио де Абреу э Лима Флоренсио, Луис Антонио Фашини Гомес, Энио Кордейру, Антониу Ф. Крус де Меллу, Луис Алберту Фигейреду Мачаду, Жаир Альберту Рибас Маркес, Жак Рибембойн, Марилиа Марреко Серкейра, Элиса Кавальканти, Леонел Грака Женеросу Перейра, Антониу Карлуш Роберт де Мораеш, Пауло Рожерио Гонсалвеш, Эдуарду Паеш Сабойя, Рубенс Харри Борн
Maria do Rosário Nunes, Minister, Human Rights Secretariat
Мария ду Росариу Нунес, министр, Секретариат по правам человека
Mr. E. Sojo Garza-Aldape (Mexico), first term (since November 2011, co-opted to replace Mr. E. Pereira Nunes (Brazil));
г-н Е. Сохо Гарса-Альдапе (Мексика), первый срок полномочий (с ноября 2011 года был введен в состав Бюро вместо г-на Е. Перейры Нунеса (Бразилия);
Mr. E. Sojo Garza-Aldape (Mexico) was co-opted to replace Mr. E. Pereira Nunes in November 2011, and Ms. M. Bruun (Finland) to replace Mr. P. Potisepp in November 2012.
Гн Е. Сохо Гарса-Альдапе (Мексика) был кооптирован вместо гна Е. Перейры Нунеса в ноябре 2011 года, а гжа М. Бруун (Финляндия) была кооптирована вместо гна П. Потисеппа в ноябре 2012 года.
10.30 a.m. H.E. Dr. Nkosazana C. Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; H.E. Mr. Yashwant Sinha, Minister for Foreign Affairs of India; and H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil
10 ч. 30 м. Его Превосходительство д-р Нкосазана К. Дламини-Зума, министр иностранных дел Южной Африки; Его Превосходительство г-н Яшвант Синха, министр иностранных дел Индии; и Его Превосходительство г-н Селсу Луис Нунес Аморим, министр иностранных дел Бразилии
3 p.m. Rio Group Troika: H.E. Mr. Allan Wagner Tizón, Minister for Foreign Affairs of Peru; H.E. Mr. Roberto Tovar Faja, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica; and H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil
15 ч. 00 м. «Тройка» Группы «Рио»: Его Превосходительство г-н Алан Вагнер Тисон, министр иностранных дел Перу; Его Превосходительство г-н Роберто Товар Фаха, министр иностранных дел Коста-Рики; и Его Превосходительство г-н Селсу Луис Нунес Аморим, министр иностранных дел Бразилии
(a) The following persons were killed by members of a group or groups seeking to disturb the security and peace in East Timor: Jacinto de Sousa Pandal, Luis Xemenes Belo, Maumesak, Filomeno Ailos, Antonio Malea, Norberto, Manuel Atimeta, Monica Guterres, Zeferino Mascarenhas, Marcel Nunes, Rui de Jesus, Aniceto and Miguel;
a) следующие лица были убиты членами одной или нескольких групп, стремящихся подорвать спокойствие и порядок в Восточном Тиморе: Хасинто де Соуза Пандаль, Луис Ксеменес Бело, Маумесак, Филомено Аилос, Антонио Малеа, Норберто, Мануэль Атимета, Моника Гутеррес, Зеферино Маскаренхас, Марсел Нунес, Руи де Хесус, Анисето и Мигель;
Marcio Nunes, Antonio Sergio Lima Braga, Maria Luisa Escorel de Moraes
Марсиу Нуниш, Антонью Серджо Лима Брага, Мария Луиза Эскорел ди Мораиш
5. The national report of Brazil was presented by the Minister of Human Rights, Maria do Rosário Nunes.
5. Национальный доклад Бразилии был представлен министром прав человека Марией ду Росариу Нуниш.
The delegation of Brazil was headed by Ms. Maria do Rosario Nunes, Minister, Head of the Human Rights Secretariat.
Делегацию Бразилии возглавляла г-жа Мария ду Росариу Нуниш, министр, руководитель секретариата по правам человека.
45. Regarding indigenous peoples, Ms. Nunes stated that the Federal Constitution ensures their exclusive rights to their land.
45. В отношении коренных народов г-жа Нуниш заявила, что их исключительные права на принадлежащую им землю гарантированы федеральной Конституцией.
112. Following up on her contribution, Ms. Nunes put forward President Rousseff's personal commitment with the Plan of Action "Living without Limits".
112. В развитие вышесказанного г-жа Нуниш сообщила о личной приверженности президента Русеф выполнению плана действий "Жизнь без границ".
114. Ms. Nunes stated that Brazilian National development policies promote human rights, including those of indigenous and Quilombola populations.
114. Г-жа Нуниш указала, что государственная политика развития Бразилии направлена на поддержку прав человека, включая права коренных народов и киломбола.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test