Translation for "numerically" to russian

Numerically

adverb

• численно
• в цифрах
• в числовом отношении
• с помощью цифр

Translation examples

численно adverb

A. Suggestions in numerical terms
A. Предложения в численном выражении

The numerical strength and composition of the Forces;
численность и состав КМС;

A. Increasing numerical representation of women in
A. Увеличение численного представительства женщин в органах управления

(j) The numerical reduction in the strength of the armed forces.
j) численное сокращение вооруженных сил.

10. The numerical reduction in the strength of the armed forces.
10. Сокращение численности вооруженных сил.

Increasing numerical representation of women in decision-making
Увеличение численного представительства женщин в органах управления

The function was demonstrated by numerical simulation of its installation.
Для демонстрации действия было проведено численное моделирование установки.

The numerical values of H (in m) are given in the following table:
Численные значения H (в метрах) приведены в следующей таблице:

The magnitude of the numerical values relating to an adjusted problem as:
h) масштаб численных величин, связанных с проблемой, к которой применялся корректив:

- And numerical dyslexia.
- И численная дислексия.

A numerically disadvantaged situation.
Мы в проигрышном положении из-за нашей численности.

Have we used a numerical two yet?
Мы использовали два численных еще?

The narrow quarters reduce Hydra's numerical advantage.
Сократим численное превосходство Гидра по узким четвертям.

With their numeric superiority, if they used the potion.
С их численным преимуществом этого будет достаточно.

Ridges on keys are numerically coded by width and height.
Выступ на ключе численно кодирует ширину и высоту

Something that looks at the problem numerically, and not theoretically
Что-то, что рассматривает проблему численно, а не теоретически.

But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar.
Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар.

Banks hire physicists and statisticians so they can create numerical price-hedging models.
Банки нанимают физиков и статистиков чтобы они создали численное прайс-моделированное хеджирование.

When you are surrounded and numerically outweighed Remains you only one thing: Attack.
В окружении и при численном превосходстве, майор, есть только один выбор - нападение.

The first preserves the world and increases it numerically;
Первые сохраняют мир и приумножают его численно;

But, in consequence of those discoveries, the commercial towns of Europe, instead of being the manufacturers and carriers for but a very small part of the world (that part of Europe which is washed by the Atlantic Ocean, and the countries which lie round the Baltic and Mediterranean seas), have now become the manufacturers for the numerous and thriving cultivators of America, and the carriers, and in some respects the manufacturers too, for almost all the different nations of Asia, Africa, and America.
Но вследствие этих открытий торговые города Европы, вместо того чтобы быть мануфактуристами и транспортерами лишь для очень небольшой части мира (части Европы, омываемой Атланти ческим океаном, и стран, лежащих по берегам Балтийского и Средиземного морей), сделались теперь мануфактуристами для много численных и пользующихся благосостоянием колонистов Америки и транспортерами, а также в некоторых отношениях и мануфактуристами почти для всех различных наций Азии, Африки и Америки.

в цифрах adverb

(a) Two Arabic numerals:
a) двух арабских цифр:

(a) Inputting numeric data;
a) можно поставить соответствующие цифры;

2. In paragraphs 2 and 3, Roman numerals "V and VI" are replaced by Roman numerals "V, VI and X".
2. В пунктах 2 и 3 римские цифры "V и VI" заменены римскими цифрами "V, VI и X".

The registration number referred to in Articles 35 and 36 of this Convention shall be composed either of numerals or of numerals and letters.
Указанный в статьях 35 и 36 настоящей Конвенции регистрационный номер должен состоять либо из цифр, либо из цифр и букв.

When other numerals or characters are used, they shall be repeated in the numerals and characters of the types mentioned above.
Допускается, однако, употребление других цифр и букв, но в таких случаях регистрационный номер должен быть повторен при помощи арабских цифр и латинских букв".

There were no numerals around the face, but descriptions of where each family member might be.
Цифры на циферблате отсутствовали, но имелись надписи, кто где находится.

And so forth. I therefore asked for permission to use Arabic numerals in my letters.
И так далее. А под конец я испросил разрешения на использование в моих письмах арабских цифр.

Now, that’s six digits, and why does a secretary have to know the numerical value of pi?
Шесть цифр, промежду прочем — и спрашивается, зачем секретарше понадобилось числовое значение pi?

“You see the numerals around the edge of the coins?” Hermione said, holding one up for examination at the end of their fourth meeting.
— Видите цифры по ребру монеты? — сказала она, показывая образец в конце четвертого занятия.

в числовом отношении adverb

This number and the value of the frequency FH in Hz are numerically equal.
Этот показатель в числовом отношении равен значению частоты FН в Гц.

с помощью цифр adverb

An illustration of the difficulty inherent in the attempt to express everything in numerical terms was provided by paragraph 114 of the report, which said that studies on the economic effects of day-care services showed that it paid to have such services since they enabled both parents to be in gainful employment which generated tax revenues.
Примером трудностей, сопряженных с попытками выразить абсолютно все с помощью цифр, является пункт 114 доклада, в котором говорится, что исследование по вопросу об экономических последствиях использования системы дошкольных учреждений свидетельствует о том, что существование такой системы является выгодным, поскольку оно позволяет обоим родителям заниматься видами деятельности, приносящими доход.