Translation for "numbers indicated" to russian

Numbers indicated

• числа указаны
• номера указаны

Translation examples

числа указаны

The number of lamps mounted on the vehicle shall be equal to the number indicated in the individual specifications of this Regulation.
5.16.1 Число огней, установленных на транспортном средстве, должно соответствовать числу, указанному в отдельных спецификациях настоящих Правил.

(d) The procuring entity shall preselect suppliers or contractors that acquired the best rating up to the maximum number indicated in the preselection documents but at least three if possible;
d) закупающая организация осуществляет предварительный отбор поставщиков или подрядчиков, получивших наивысшие оценки, до максимального числа, указанного в предотборочной документации, однако, по возможности, отбирает не менее трех поставщиков или подрядчиков;

According to the goods transported the numbers indicated in this column may mean gross mass in kilograms, net mass in kilograms or nominal capacity in receptacles in litres (see explanation below the table).
В зависимости от перевозимых грузов числа, указанные в этой колонке, могут означать массу брутто в килограммах, массу нетто в килограммах или номинальную вместимость сосудов в литрах (см. пояснение под таблицей).

49. The Special Rapporteur is very much concerned about the conditions of imprisonment of the at least 260 detainees under sentence of death at Mpimba prison in Bujumbura, more than twice the number indicated during his previous visit in December 1997.
49. Специальный докладчик чрезвычайно обеспокоен условиями содержания под стражей по крайней мере 260 заключенных, приговоренных к смертной казни и находящихся в тюрьме Мпимба в Бужумбуре; их число более чем в два раза превышает число, указанное во время его последнего визита в декабре 1997 года.

номера указаны

The codes cross-refer to detailed information that is to be found in the numbers indicated in the explanatory notes below.
Код отсылается к подробной информации, содержащейся в номерах, указанных в пояснительных примечаниях ниже.

Reference number indicated in the certificate of termination of the TIR operation [boxes 24-28 of voucher No. 2] at the Customs office of destination
Номер, указанный в свидетельстве о прекращении операции МДП [графы 24-28 листка № 2] в таможне места назначения

Date and reference number indicated in the certificate of termination of the TIR operation (boxes 24-28 of voucher No. 2) at the Customs office of destination (if different from (b));
d) дату и номер, указанные в свидетельстве о прекращении операции МДП (графы 24-28 отрывного листка № 2) в таможне места назначения (если они отличаются от данных, приведенных в пункте b)),

All E-roads which cross Romania have been listed above in conformity with the groups of numbers indicated in Annex I of the AGR, i.e. 10-90, 04-98, 05-115, 01-99 and 134-962.
3. Все дороги категории "Е", проходящие по территории Румынии, перечислены выше по группам номеров, указанным в приложении I СМА, т.е. 10-90, 04-98, 05-115, 0199 и 134-962.

If the vehicles were indeed a sign that the call Tom had placed five days earlier on be half of the community to the number indicated on the card from his bureau drawer "had at last led to action," "and Grace was now to be eliminated from their lives,"
Если появление машин было признаком того, что на звонок, который Том сделал пятью днями ранее от имени всего их города по номеру, указанному на карточке, лежавшей в ящике его бюро, отреагировали и теперь Грэйс исчезнет из их жизни,