Translation for "number of children born" to russian

Number of children born

• количество рожденных детей
• число детей, рожденных

Translation examples

число детей, рожденных

JS8 indicated that the number of children born in Italy to foreign parents had continuously increased.
Авторы СП8 отметили, что число детей, рожденных в Италии от родителей-иностранцев, постоянно растет.

The overall nationwide birth rate (i.e., the average number of children born during a woman's life) in 1997 was 1.86.
Суммарный коэффициент рождаемости по республике в 1997 году составил 1,86 (среднее число детей, рожденных женщиной за всю жизнь).

It also referred to concern expressed by treaty bodies about the increasing number of children born of HIV-positive mothers.
Он также сослался на выраженную договорными органами озабоченность в связи с увеличением числа детей, рожденных от ВИЧпозитивных матерей.

A significant majority of children continue to be born within marriage but every year there is an increase in the number of children born outside marriage.
Подавляющее большинство детей по-прежнему рождаются в браке, однако вместе с тем ежегодно возрастает число детей, рожденных вне брака.

The Committee is further concerned that a high number of children born to HIV-positive mothers are orphans and that adolescents and youth are affected by sexually transmitted infections.
Комитет также обеспокоен тем, что значительное число детей, рожденных у ВИЧ-позитивных матерей, являются сиротами и что подростки и молодежь страдают от заболеваний, передаваемых половым путем.

The fertility rate of women (the average number of children born to a woman during her reproductive period) rose to 2.6 children in 2005 from 2.4 in 2000.
При этом коэффициент фертильности женщин (среднее число детей, рожденных одной женщиной в течение репродуктивного периода) возрос с 2,4 в 2000 году до 2,6 детей -- в 2005 году.

The number of children born out of wedlock is rising, as is the number and proportion of single mothers (over 90 per cent of all divorcees are women of child-bearing age).
Возрастает число детей, рожденных вне брака, увеличивается также численность и удельный вес одиноких матерей (среди всех разведенных женщин более 90% составляют женщины в фертильном возрасте).

Although the fertility rate had declined in Chile, the number of children born to teenage mothers had increased, accounting for 14.6 per cent of all births in 1996.
Хотя показатели рождаемости в Чили существенно сократились, число детей, рожденных матерями-подростками, увеличилось, и в 1996 году эти дети составляли 14,6 процентов от общего числа родившихся детей.

In Latvia the number of the population at the schooling age is rapidly declining: during the period from 1990 till 1998 the number of children born in one year decreased by 52% - from 37,918 in 1990 to 18,410 in 1998.
В период 1990-1998 годов число детей, рожденных за год, снизилось на 52% - с 37 918 в 1990 году до 18 410 в 1998 году.

68. CRC was concerned that HIV had increased in rural areas; a high number of children born to HIV positive mothers are orphans and adolescents and youth are affected by sexually transmitted infections.
68. КПР был обеспокоен тем, что число случаев ВИЧ-инфицирования в сельских районах возрастает; что значительное число детей, рожденных у ВИЧпозитивных матерей, являются сиротами и что подростки и молодежь страдают от заболеваний, передаваемых половым путем.