Translation for "number of beds" to russian

Number of beds

• количество спальных мест
• количество мест

Translation examples

количество спальных мест

A programme to develop the temporary holding facilities run by the internal affairs agencies has been drawn up, which provides for measures to safeguard the rights and legitimate interests of persons detained in such facilities, including repayment of debts in respect of inmates' food, provision of the required number of beds and exercise yards, ongoing supervision by medical services of the health and conditions of detention of special categories of prisoners, and the possibility for inmates to watch television and have access to libraries.
Подготовлена программа развития деятельности изоляторов временного содержания органов внутренних дел, где предусмотрены меры по обеспечению прав и законных интересов, удерживаемых в ИВС лиц, в том числе по погашению финансовой задолженности за питание задержанных и арестованных, оснащению изоляторов необходимым количеством спальных мест и прогулочных дворов, осуществлению постоянного контроля медицинских служб за состоянием здоровья и условиями содержания спецконтингента и предоставлению задержанным возможности задержанным пользоваться телевизорами и библиотеками ИВС.

количество мест

In addition, the number of beds in the Port-au-Prince metropolitan area increased from 1,400 in May to 2,500 during the epidemic's second peak in June 2011.
Кроме того, увеличилось количество мест в стационарах столичного региона Порт-о-Пренса -- с 1400 в мае до 2500 во время второй вспышки эпидемии в июне 2011 года.

458. On the other hand, there has been significant progress in raising the number of beds in Intensive Care Units: in 2005, the Ministry of Health added 2,879 new beds, thereby overshooting the target for reducing the bed deficit in this area.
458. С другой стороны, был достигнут существенный прогресс в увеличении количества мест в отделениях интенсивной терапии: в 2005 году министерство здравоохранения увеличило количество мест в таких отделениях на 2 879 коек, тем самым превысив цель сокращения дефицита в этой области.