Similar context phrases
Translation examples
The Committee agreed to place priority number four relating to facilitation of implementation and ratification (including workshops), above priority three relating to secretariat activities linked to preparation for activities to be undertaken after the Convention entered into force.
Комитет решил поставить приоритетную меру под номером четыре, касающуюся содействия осуществлению и ратификации (включая рабочие совещания) выше приоритетной меры под номером три, касающейся деятельности секретариата по подготовке к мероприятиям, которые будут осуществляться после вступления Конвенции в силу.
Zhejiang seeks compensation in the amount of USD 52,445.00 and USD 68,126 relating to expected future profits arising out of the two contracts that it had with Al Bahar (contract number four and contract number five respectively). Zhejiang bases its loss of profits claim on the value of the unexecuted portion of the contract. It then asserts a loss of profits claim of 25 per cent of this amount.
115. "Чжэцзян" претендует на компенсацию в сумме 52 445,00 долл. США и 68 126 долл. США в связи с ожидавшейся будущей прибылью по двум контрактам, заключенным с "Эль-Бахар" (соответственно контракты номер четыре и номер пять). "Чжэцзян" производит расчет своей претензии в связи с упущенной выгодой, исходя из стоимости невыполненной части контракта и затем она предъявляет претензию в отношении упущенной выгоды в размере 25% от этой неполученной суммы.
He could just see the bundle of blankets on the step of number four.
А потом посмотрел на сверток, лежащий на пороге дома номер четыре.
The atmosphere inside number four, Privet Drive was extremely tense.
Тем временем атмосфера в доме номер четыре по Тисовой улице накалилась до предела.
Mrs. Petunia Dursley, The Kitchen, Number Four, Privet Drive—
«Тисовая улица, кухня дома номер четыре, миссис Петунье Дурсль…»
Knowing what was left, Harry put his hand into the silk bag and pulled out the Hungarian Horntail, and the number four.
И Гарри понял, что его ожидает. Он сунул руку в мешочек — венгерская хвосторога, номер четыре.
The only person left outdoors was a teenage boy who was lying flat on his back in a flowerbed outside number four.
Единственным, кто не находился дома, был подросток, лежавший лицом вверх на газоне у дома номер четыре.
Good Lord, boy, they told me you were intelligent… right… get inside and stay there,” she said, as they reached number four.
Надо же, а мне говорили, что ты умный… Так… Заходи и оставайся там, — сказала она, когда они добрались до дома номер четыре. — Скоро, наверно, получишь какую-нибудь весточку.
Scowling, Harry readjusted Dudley on his shoulder and made his slow, painful way up number four’s garden path.
Сердито хмурясь, Гарри переместил поудобнее висевшего на нем Дадли и с трудом двинулся по садовой дорожке дома номер четыре.
As he pulled into the driveway of number four, the first thing he saw—and it didn’t improve his mood—was the tabby cat he’d spotted that morning.
Когда он свернул с Тисовой улицы на дорожку, ведущую к дому номер четыре, он сразу заметил уже знакомую полосатую кошку. Настроение его резко упало.
“You don’t mean—you can’t mean the people who live here?” cried Professor McGonagall, jumping to her feet and pointing at number four.
— Неужели вы… Неужели вы имеете в виду тех, кто живет здесь?! — вскрикнула профессор Макгонагалл, вскакивая на ноги и указывая в сторону дома номер четыре. — Дамблдор, вы этого не сделаете.
He knew one thing, though: unhappy as he felt at the moment, he would greatly miss Hogwarts in a few days’ time when he was back at number four, Privet Drive.
Впрочем, в одном он был уверен: хотя сейчас ему и несладко, через несколько дней, очутившись в доме номер четыре на Тисовой улице, он будет страшно скучать по Хогвартсу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test