Translation for "nuclear non-proliferation system" to russian

Nuclear non-proliferation system

• система ядерного нераспространения

Translation examples

система ядерного нераспространения

Libya considers the NPT to be the cornerstone of the nuclear non-proliferation system.
Ливия рассматривает ДНЯО как краеугольный камень системы ядерного нераспространения.

These measures are indispensable to the strengthening of the effectiveness of the current nuclear non-proliferation system.
Эти меры необходимы для укрепления эффективности нынешней системы ядерного нераспространения.

Full cooperation with the IAEA, which administers the nuclear non-proliferation system on behalf of the international community, is essential.
Полное сотрудничество с МАГАТЭ, которое руководит деятельностью системы ядерного нераспространения от имени международного сообщества, имеет важное значение.

Thirdly, the planned initiative on nuclear cooperation between India and the United States raises fundamental questions about the future of the nuclear non-proliferation system based on the NPT.
В-третьих, планируемая инициатива по ядерному сотрудничеству между Индией и Соединенными Штатами затрагивает основополагающие вопросы относительно будущего системы ядерного нераспространения, базирующейся на ДНЯО.

Agency safeguards agreements are a part of the nuclear non-proliferation system which is intended to prevent non-nuclear-weapon States from acquiring even one nuclear weapon.
Гарантийные соглашения Агентства являются частью системы ядерного нераспространения, которая призвана предотвращать приобретение государствами, не обладающими ядерным оружием, даже одной единицы ядерного оружия.

Concerning the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), my country wishes to strengthen the international nuclear non-proliferation system by promoting the universality of the Treaty and by extending it indefinitely and unconditionally.
Что касается Договора о нераспространении ядерного оружия, то моя страна выступает за укрепление международной системы ядерного нераспространения посредством упрочения универсальности Договора и его бессрочного и безусловного продления.

50. IAEA comprehensive safeguards agreements are a part of the nuclear non-proliferation system which is intended to prevent non-nuclear-weapon States from acquiring even one nuclear weapon.
50. Соглашения МАГАТЭ о всеобъемлющих гарантиях входят в состав системы ядерного нераспространения, которая призвана предотвращать приобретение государствами, не обладающими ядерным оружием, хотя бы одного ядерного боеприпаса.

The decision of the Nuclear Suppliers Group to no longer demand the implementation of full-scope safeguards as a condition for nuclear cooperation with India raises fundamental questions about the future of the nuclear non-proliferation system.
Решение Группы ядерных поставщиков не требовать более применения всесторонних гарантий в качестве одного из условий для ядерного сотрудничества с Индией затрагивает важнейшие вопросы относительно будущего системы ядерного нераспространения.

Welcoming the conclusion of the CTBT, Nepal called for the resumption of work within the Conference on Disarmament on the negotiation of a fissile material cut-off treaty, which represented a serious lacuna in the nuclear non-proliferation system.
75. Приветствуя заключение ДВЗЯИ, Непал призывает возобновить на Конференции по разоружению работу в плане переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, с чем сопряжен серьезный пробел в системе ядерного нераспространения.