Translation for "nuclear attacks" to russian

Nuclear attacks

• ядерные атаки

Translation examples

ядерные атаки

Over the past 125 years, the world has witnessed two world wars, chemical and nuclear attacks, revolution, insurgency and terrorism.
За последние 125 лет мир пережил две мировые войны, химические и ядерные атаки, революцию, восстания и терроризм.

Such a posture requires that a nuclear retaliatory strike be able to be launched upon receiving a warning regarding an incoming strategic nuclear attack.
Такая доктрина предусматривает обеспечение возможности для нанесения ответного ядерного удара по получении предупреждения о неминуемой стратегической ядерной атаке.

Even if all intercontinental ballistic missiles were removed from high alert, the presence of ballistic missile submarines at sea in a de-alerted state would still provide more than sufficient retaliatory capability to deter a nuclear attack.
Даже если все межконтинентальные баллистические ракеты будут сняты с боевого дежурства, находящиеся в океане подводные лодки с баллистическими ракетами, снятыми с боевого дежурства, попрежнему будут вполне в состоянии нанести ответный удар, что станет действенным фактором предотвращения ядерной атаки.

Mr. PINOARGOTE (Ecuador) (translated from Spanish): Mr. President, allow me through you to congratulate the distinguished members of the Conference on Disarmament, since the intelligent and sustained efforts that they have made, particularly as regards negotiations on the CTB, are giving rise to serious expectations and strong hopes concerning an international community that will be able to avoid the horrendous possibility of new nuclear attacks against mankind.
Г-н ПИНОАРГОТЕ (Эквадор) (перевод с испанского): Г-н Председатель, позвольте мне через вас поздравить уважаемых членов Конференции по разоружению, ибо предпринимаемые ими умные и неуклонные усилия, особенно в том, что касается переговоров по всеобъемлющему запрещению испытаний, дают основание серьезно рассчитывать и твердо надеяться на то, что международное сообщество сможет избежать ужасающей перспективы новых ядерных атак против человечества.

Air-raid siren-- means nuclear attack.
Сирена означает ядерную атаку.

Tips for surviving a nuclear attack.
"Как пережить ядерную атаку".

It survived nuclear attack twice.
Она пережила две ядерные атаки.

Are you plotting a murder, a nuclear attack?
Ты задумала убийство? Ядерную атаку?

In order to guard against surprise nuclear attack...
Для предотвращения неожиданной ядерной атаки

The radio said it could be a nuclear attack.
По радио сказали, что это возможно ядерная атака.

It says where to go during a nuclear attack.
В ней сказано, куда идти в случае ядерной атаки.

Well, this is all leading to a full-scale nuclear attack, isn't it?
Это все ведет к полномасштабной ядерной атаке?