Translation examples
He went to Khartoum and Omdurman and to Kaduqli in the Nuba Mountains.
2. Он посетил Хартум, Омдурман и город Кадугли, который расположен в горах Нуба.
Many of the civilians affected by the fighting took refuge in the Nuba Mountains.
Многие пострадавшие от военных действий мирные жители укрылись в горах Нуба.
It is populated largely by the Nuba, the Hawazma and Misseriya nomadic Arab tribes.
Он населен главным образом кочевыми арабскими племенами нуба, хавазма и миссерия.
Operations to clear mines and unexploded ordnance have commenced in the Nuba Mountains.
В горном массиве Нуба начались операции по ликвидации мин и неразорвавшихся боеприпасов.
On his way to the Nuba Mountains he also visited the prison in El-Obeid.
По пути в горный район Нубы он посетил также тюрьму в Эль-Обейде.
In the Sudan, UNDP supported peace-building efforts in the Nuba Mountains region.
В Судане ПРООН поддержала усилия в области миростроительства в горном районе Дар-Нуба.
The Abu Junok (Nuba) and Um Sileem (Misseriya) signed a peace accord on 5 October, ending a three-year-old conflict. The Nuba Katla and Wali also finalized a peace agreement on 12 November.
Абу Джунок (нуба) и Ум Силеем (миссерия) подписали мирное соглашение 5 октября, завершив таким образом трехлетний конфликт. 12 ноября нуба-катла и вали также заключили мирное соглашение.
11. Please provide information on the plight of the Nuba minorities in central Sudan.
11. Просьба представить информацию о бедственном положении меньшинств нуба в центральных районах Судана.
Mr. Hussein is from Southern Kordofan and a member of the Nuba ethnic group.
Г-н Хуссейн является выходцем из Южного Кордофана и принадлежит к этнической группе нуба.
Satellite Sentinel Project just released a report that they have evidence that the Sudanese government is building mass civilian graves in the Nuba Mountains.
Спутниковый проэкт стражей выпустил репортаж, что у них есть доказательства на то, что правительство Судана будут строить массовую цивилизацию могил на горе Нуба.
Support to Safe Motherhood in Nuba Mountains
Поддержка безопасного материнства в районах Нубийских гор
In the Nuba Mountains region of Sudan, UNIDO supports a programme for the local manufacture and diffusion of animal drawn agricultural implements, such as the Nuba hoe.
В Судане в районе Нубийских гор ЮНИДО оказывает поддержку программе местного производства и распространения гужевого сельскохозяйственного инвентаря, в частности, нубийского культиватора.
(r) Nuba Mountains Ceasefire Agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Nuba of 19 January 2002;
r) Соглашение о прекращении огня в Нубийских горах между Правительством Судана и Народно-освободительным движением Судана в Нубийских горах от 19 января 2002 года;
In addition, half of the SAF forces in South Kordofan are originally from the Nuba tribe and the Commanding General of Operations in the Sudanese Army is also from the Nuba tribe.
Кроме того, половина военнослужащих СВС в Южном Кордофане являются выходцами из нубийских племен, а генерал, командующий операциями Суданской армии, также является выходцем из нубийского племени.
However, only the GOS is in a position at this stage to give a full account to the international community of what has happened, what is currently going on in the Nuba area and what the prospects are for the indigenous Nuba peoples.
Однако на данном этапе лишь правительство Судана может дать международному сообществу полный отчет о том, что произошло и что в настоящее время происходит в районе Нубийских гор и каковы перспективы для коренных нубийских народов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test