Translation examples
(e) Collaboration with a researcher based in the NSO or the NSO's country.
e) взаимодействие с исследователем, базирующимся в НСУ или в стране НСУ.
12. There should be a collection of case studies dealing with relations — between an NSO and its suppliers of information, an NSO and its clients, an NSO and the national authorities and an NSO and international and supranational authorities, as well as internal relations that are of consequence to the head of the NSO in the day-to-day administration of the office.
12. Необходимо составить сборник тематических исследований о взаимоотношениях - между отдельными НСУ и их источниками информации, НСУ и их клиентами, НСУ и национальными органами, НСУ и международными и наднациональными органами, а также о внутренних отношениях, которые имеют значение для руководителя НСУ в его повседневной деятельности.
The NSOs may be enabled to provide access but researcher access should be at the discretion of the NSO.
НСУ могут располагать возможностями для предоставления доступа, но он предоставляется исследователю по усмотрению НСУ.
They increased to 9,374 in 1998 and 10,296 in 2000 (NSO 2002).
К 1998 году их число возросло до 9374, а к 2000 году - до 10 296 (НСБ 2002).
Condoms were used by less than 1 percent of couples (NSO 2003e).
Презервативы используются менее чем 1 процент супружеских пар (НСБ, 2003е).
From 1995 to 1999, it oscillated between 3.7 and 5.0 (NSO 2002).
В период с 1995 по 1999 год он колебался в пределах 3,7 и 5,0 (НСБ, 2002 год).
From 1995 to 1997, the Philippine total fertility rate was estimated at 3.7 children per woman (NSO 1998).
С 1995 по 1997 год общий коэффициент фертильности на Филиппинах составлял 3,7 ребенка на женщину (нсБ, 1998 год).
Slightly more women used contraceptives in 2001 (49.8 percent) and 2002 (48.8 percent; NSO 2003e).
Несколько больше женщин пользовались этими средствами в 2001 году (49,8 процента) и в 2002 году (48,8 процента; НСБ, 2003е).
The female LFPR for 2001 and 2002 are the highest so far (52.8 percent and 51.7 percent, respectively; NSO 2003c).
На данный момент самыми высокими ПСН для женщин были в 2001 и 2002 году (52,8 процента и 51,7 процента соответственно, НСБ 2003c).
Informal-sector workers, or employed workers that do not receive a wage or salary, account for more than half of the country's employment (NSO 2003c).
360. Работники неформального сектора или занятые лица, не получающие заработной платы, составляют более половины трудящихся страны (НСБ 2003с).
In 1997, there were 1,817 hospitals with total bed capacity of 86,468 or one per 868 people (NSO 1999b).
В 1997 году в стране имелось 1 817 больниц, рассчитанных на 86 468 койко-мест, то есть одно койко-место на 868 человек (НСБ, 1999b).
The 1995 NSO urban informal sector survey reports that women account for at least 51 percent of operators of non-agricultural enterprises.
В 1995 году проведенной НСБ исследование неформального сектора в городах показало, что женщины составляют не менее 51 процента работников несельскохозяйственных предприятий.
Zomba, Malawi, and Calverton, Maryland, USA: NSO and ICF Macro.
Зомба, Малави, и Калвертон, Мэриленд, США: НСС и "ICF Macro".
7. National Statistical Office (NSO) and ICF Macro. 2011.
7. Национальная статистическая служба (НСС) и "ICF Macro". 2011 год.
In this regard, in September 2013, the National Statistical Office (NSO) approved the basic indicators and related framework of national gender statistics.
В связи с этим в сентябре 2013 года Национальная статистическая служба (НСС) утвердила основные показатели и соответствующую структуру национальной гендерной статистики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test