Translation for "nre" to russian

Nre

• ярд
• ерэ
• эуд
• нэр

Translation examples

нэр

The 2001 NRE Law legalized several recommendations of the above Reports.
44. В принятом в 2001 году законе о НЭР несколько из содержащихся в вышеупомянутых докладах рекомендаций были узаконены.

The New Economic Regulations (Nouvelles Régulations Economiques - NRE) law was approved on 15 May 2001.
25. 15 мая 2001 года был одобрен закон о новом экономическом регламенте (НЭР).

The 2001 NRE Law also requires that share ownership be disclosed by the securities custodians.
Принятый в 2001 году закон о НЭР также требует, чтобы депозитарии ценных бумаг раскрывали информацию о правах собственности на акции.

The 2001 NRE Law compels French companies to report the impact of major environmental and social issues on their activities, for example:
95. Закон 2001 года о НЭР обязывает французские компании сообщать о влиянии серьезных экологических и социальных проблем на их деятельность, в том числе на следующие аспекты:

According to Proxinvest, several French companies released in 2002 more information than is required by the 2001 NRE Law, for example:
61. По мнению компании "Проксинвест", несколько французских компаний в 2002 году раскрыли больше информации, чем требует закон 2001 года о НЭР, в связи с чем можно привести следующие примеры:

Actually, in 2003, the main problem confronting international investors in France is Chapter V of the 2001 NRE Law, on the "Identification of Foreign Holders".
109. На практике в 2003 году главная проблема, с которой сталкивались во Франции международные инвесторы, была связана с главой V Закона о НЭР 2001 года "Идентификация иностранных держателей".

They must devote the necessary time and attention to their duties, and should not accept more than five directorships (this limitation was confirmed by the NRE 2001 Law).
* они должны уделять необходимое время и внимание исполнению своих обязанностей и не должны соглашаться на занятие более чем пяти директорских постов (это ограничение было подтверждено в Законе о НЭР 2001 года);

The "Identification of Foreign Holders" promulgated in the 2001 NRE Law is rather surprising in a country considered a pioneer in the continental European financial securities field.
112. Положение об идентификации иностранных держателей, предусмотренное в Законе о НЭР 2001 года, представляется довольно удивительным для страны, считающейся в континентальной Европе первопроходцем в области финансовых ценных бумаг.

Several solutions have been proposed by Proxinvest, and by various professional bodies and renowned experts, so as to avoid the problems created by this 2001 NRE Law identification process.
110. Компания "Проксинвест", а также различные профессиональные органы и видные эксперты предложили несколько вариантов решения, чтобы избежать проблем, созданных процедурой идентификации, предусмотренной в Законе о НЭР 2001 года.

The NRE Law strived to improve the "blocking system", by authorizing shareholders to sell their stocks up to 3 p.m. on the day preceding the Annual General Meeting, provided that they release the information allowing the cancellation of their votes, should the latter be required.
При подготовке закона о НЭР была предпринята попытка усовершенствовать "систему блокирования", разрешив акционерам продавать свои акции до 15 час. 00 мин. дня, предшествующего годовому общему собранию, при условии раскрытия ими информации, позволяющей, если это потребуется, аннулировать их голоса.