Translation for "npo" to russian

Npo

• нко
• нпо

Translation examples

нко

NPO Nonprofit Organization
НКО некоммерческая организация

In various districts, Regional Directorates are collaborating with NPOs, including Roma NPOs, for the provision of the necessary health care services.
В ряде районов региональные управления сотрудничают с НКО, включая НКО народности рома, в предоставлении необходимых медицинских услуг.

However, no State has reviewed its NPO sector or conducted a risk assessment to ensure that NPOs are not misused for the purposes of terrorist financing.
Однако ни в одном государстве не было проведено обзора его сектора НКО или оценки рисков для недопущения использования НКО в целях финансирования терроризма.

Articles 6 and 7 of this Law provide for the principle of independence by the State, NPOs relations with State bodies, according to which "NPOs exert their activity independently from the State bodies and State interests", whereas "State bodies do not interfere in NPOs activity ".
В статьях 6 и 7 этого закона излагается принцип независимости отношений НКО с государственными органами от государства, в соответствии с которым "НКО осуществляют свою деятельность независимо от государственных органов и государственных интересов", а "государственные органы не вмешиваются в деятельность НКО".

UN agencies also support the NPOs.
Учреждения Организации Объединенных Наций также оказывают помощь НКО.

But 63 require NPOs to obtain a license or to register.
Шестьдесят три государства требуют от НКО получения лицензий или регистрации.

An important element in women's NPOs evolution is also the improvement of their organization.
Важным моментом в развитии женских НКО стало также совершенствование их организации.

Only 46 States ask NPOs to file regular financial reports.
Только 46 государств требуют от НКО представлять на регулярной основе финансовые отчеты.

Six States have some legislative measures in place to regulate NPOs.
В шести государствах приняты определенные законодательные меры по регулированию деятельности НКО.

нпо

Launching organization: NPO Lavochkin
Запускающая организация: НПО им. Лавочкина

Vilnius University and Innovative Engineering Projects, NPO
Вильнюсский университет и НПО "Инновационные инженерные проекты"

Express A, with NPO PM—telecommunications (Russian Federation);
"Экспресс A" вместе с "НПО ПМ" - телекоммуникации (Российская Федерация);

● Sesat with NPO PM - Telecommunications for EUTELSAT (for the Russian Federation);
• "Сесат" с НПО ПМ - телесвязь для ЕВТЕЛСАТ (для Российской Федерации);

Ms. Saida Iskakova, Director, NPO "Microcredit" (Kazakhstan)
г-жа Саида Искакова, директор НПО "Микрокредит" (Казахстан)

The system of the "specified non-profit judicial person" was introduced in October 2001 as a mechanism for an NPO to be able to obtain a judicial personality with an easy procedure in order to eliminate these inconveniences and to promote NPO activities.
Система "специального некоммерческого юридического лица" была принята в октябре 2001 года в качестве механизма, позволяющего какой-либо НПО получить правоспособность с помощью простой процедуры, с тем чтобы снять эти ограничения и содействовать деятельности НПО.

After obtaining the approval and following the registration procedures, the NPO is established as a judicial person.
После получения согласия и завершения процедур регистрации НПО учреждается в качестве юридического лица.

The agreement shall be open for signature for other parties in the future, including centers and NPOs.
В будущем это соглашение будет открыто для подписания и другим сторонам, включая различные центры и НПО.

101. To organize an NPO, it is necessary to make an application to the competent authority and receive an approval thereof.
101. Для создания НПО необходимо подать заявление в компетентный орган и получить его согласие.

NPOs are allowed to conduct businesses for a profit purpose; however, they are supposed to allot the proceeds gained from their businesses to social contribution activities.
НПО могут заниматься предпринимательской деятельностью для извлечения прибыли, однако предполагается, что доходы, полученные от такой деятельности, затрачиваются на социально значимую деятельность.

You're NPO.
Вы НПО.