Similar context phrases
Translation examples
FSM tries to encourage the reporting of corruption through measures such as a toll-free hotline operated by the NPA.
ФШМ стремится содействовать предоставлению информации о фактах коррупции за счет принятия таких мер, как открытие бесплатной "горячей линии" в рамках ведомства НПА.
In cooperation with the Office, Norwegian People's Aid (NPA), a non-governmental organization, has been carrying out a mine survey in four provinces since June 1995.
В сотрудничестве с Управлением неправительственная организация "Помощь норвежского народа" (НПА) уже осуществляет с июня 1995 года минную разведку в четырех провинциях.
There is no formalized cooperation with the private sector, but reporting of alleged offences is encouraged through awareness-raising and NPA's toll-free hotline.
Сотрудничество с частным сектором на официальном уровне не закреплено, однако предоставлению сведений о предполагаемых правонарушениях должны способствовать проводимые информационно-просветительские мероприятия и открытие в рамках ведомства НПА бесплатной "горячей линии".
As such, the Government selectively allowed Lao NPAs to be registered through a system of registration that involves a highly intrusive screening process, including comprehensive in-home police background checks.
В этой связи правительство избирательно подходит к вопросу предоставления разрешений лаосским НПА на регистрацию, система которой предусматривает крайне жесткий процесс проверки, включая всеобъемлющий контроль полиции в местах расположения таких организаций.
The most immediate priority is the reconnaissance of quartering areas and the creation, at the Central Mine Action Office, of a database with information from the participating organizations (at present NPA, Halo Trust, MAG, Komitee Cap Anamur and SwedRelief).
Ближайшей задачей является рекогносцировка районов размещения и создание в Центральном управлении по разминированию базы данных с информацией, поступившей от участвующих организаций (в настоящее время это НПА, "Хало траст", МАГ, комитет "Кап Анамур" и "Свидрилиф").
NPA, who is appointed by the President upon the advice and consent of the Congress for a term of four years and whose appointment can only be terminated with a 2/3 majority of the Congress, also investigates corruption cases under his or her mandate.
Национальный публичный аудитор (НПА), который назначается Президентом на четырехлетний срок по рекомендации и с одобрения Конгресса и полномочия которого могут быть прекращены только с согласия большинства в 2/3 членов Конгресса, также расследует дела, связанные с коррупцией, в рамках своих (его или ее) полномочий.
Key authorities fighting corruption are the Department of Justice (DoJ) headed by the Secretary of Justice (otherwise known as the Attorney-General (AG)), National Police (NP), including the Financial Intelligence Unit (FIU) and Transnational Crime Unit (TCU), and the National Public Auditor (NPA).
Ключевыми ведомствами по борьбе с коррупцией являются Департамент юстиции (ДЮ), который возглавляет Секретарь по вопросам юстиции (именуемый также Генеральным атторнеем (ГА)), Национальная полиция (НП), включая Подразделение для сбора оперативной финансовой информации (ПОФИ) и Подразделение по борьбе с транснациональной преступностью (ПБТП), и Национальный публичный аудитор (НПА).
Also, I want to catch Kira and prove that I'm not him. Light... You're going to have to start studying soon to enter the NPA.
я поймаю Киру что я не он. чтобы попасть в НПА.
In some Provinces, the NPA staff has been mainstreamed into the Women Development Department, thereby strengthening the focus on the NPA.
В некоторых провинциях сотрудники аппарата НПД были включены в состав департаментов по улучшению положения женщин, что повысило приоритетность НПД.
UNICEF had been invited to participate in the development of the NPA, and the finalized NPA would, in turn, guide the formulation of the country programme.
ЮНИСЕФ было предложено принять участие в разработке НПД, и окончательный вариант НПД будет, в свою очередь, служить руководством для разработки страновой программы.
A gradual increase in NPA attacks was observed from June to December 2012, which related to the lack of progress in the peace talks, the arrest of NPA fighters and AFP military raids on NPA camps.
В период с июня по декабрь 2012 года наблюдалось постепенное увеличение числа нападений, совершаемых ННА, что было связано с отсутствием прогресса на мирных переговорах, арестом бойцов ННА и рейдами ВСФ на лагеря ННА.
The teacher was accused of being an NPA member.
Учитель был обвинен в том, что он являлся членом ННА.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test