Translation for "now-defunct" to russian

Now-defunct

• ныне несуществующей

Translation examples

ныне несуществующей

70. Flight records kept by the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia indicate the flights were operated by Ramaer (also known as Ram Air), a now defunct company from Chelyabinsk, Russian Federation.
70. Согласно данным учета авиарейсов Управления эксплуатации гражданской авиации в Сомали, эти рейсы были выполнены ныне несуществующей авиакомпанией <<Рамаэр>> из Челябинска, Российская Федерация.

28. A key political channel between the Federal Government of Somalia and the State of Eritrea is Ahmed Abdi Hashi, "Hashara", formerly the Ambassador of Somalia to the United Nations (2002 and 2004) and once a leader of the now defunct Alliance for the Re-Liberation of Somalia-Asmara (ARS-Asmara).
28. Основным политическим каналом между федеральным правительством Сомали и Государством Эритрея является Ахмед Абди Хаши <<Хашара>>, бывший посол Сомали при Организации Объединенных Наций (2002 и 2004 годы) и некогда лидер ныне несуществующего Альянса за новое освобождение Сомали (<<АНОС-Асмара>>).

The Government of Qatar hosted President Hassan Sheikh in Doha from 3 to 5 March 2013, during which time representatives of the Federal Government met Al-Shabaab delegates for talks brokered by Sheikh Omar Iman Abubakar, the first Chair of the now defunct Hizbul Islam.
С 3 по 5 марта 2013 года правительство Катара организовало у себя в стране встречу с Хасаном Шейхом в Дохе, в ходе которой представители федерального правительства Сомали провели с представителями группировки <<Аш-Шабааб>> переговоры при посредничестве первого председателя ныне несуществующей <<Хизбул Ислам>> шейха Омара Имана Абубакара.

Indeed, when the inspectors left Iraq it was discovered that some of them had been spying on Iraq and its vital national interests while stirring up crises; the final report of the Chairman of the now defunct Special Commission was also used by the United States of America and the United Kingdom to disguise their perfidious attack of 16 December 1998.
Действительно, когда инспекторы покинули Ирак, обнаружилось, что некоторые из них шпионили за Ираком и его важнейшими национальными интересами, одновременно провоцируя кризисы; окончательный доклад Председателя ныне несуществующей Специальной комиссии был также использован Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством для маскировки своего вероломного нападения 16 декабря 1998 года.

In its final response, TRP, while rejecting "all the accusations concerning the alleged abuse of its relationship with the United Nations as well as all the additional allegations against Mr. Ksor, President of the MFI [Montagnard Foundation[, Inc.]] and a member of the TRP's General Council", addresses in detail all the allegations made against TRP, in particular those concerning the issues of terrorism, including the question of the affiliation of Mr. Ksor with the now defunct organization called Front unifié pour la lutte des races opprimées (FULRO), and lastly the one on separatism.
В своем окончательном ответе ТРП отвергает <<... все обвинения в связи с предполагаемым злоупотреблением ею связей с Организацией Объединенных Наций, а также все новые утверждения в адрес президента <<Фонда горцев, инк.>> (ФГИ) и члена Генерального совета ТРП гна Ксора>> в нем также подробно разбираются все обвинения, выдвинутые против ТРП, в частности утверждения, касающиеся вопросов терроризма, в том числе вопроса о связях гна Ксора с ныне несуществующей организацией под названием <<Объединенный фронт освобождения угнетенных народов>> (ФУЛРО) и, наконец, обвинение в сепаратизме.

It would be interesting, therefore, to see how much faster this is then the now defunct 430, but there's a problem.
И было бы интересно посмотреть насколько она быстрее чем ныне несуществующая 430-я, но есть проблема.