Translation for "now tells me" to russian

Now tells me

• теперь говорит мне

Translation examples

теперь говорит мне

Now tell me why the Armory is looking for me.
Теперь говори мне, почему Арсенал меня ищет.

Now tell me where my brother is, and maybe I don't kill you.
Теперь говори мне, где мой брат. И, может быть, я тебя не убью.

You spent 5 minutes with Wayne and now tell me that he should be released altogether?
Вы провели 5 минут с Уэйном. и теперь говорите мне, что его бы следовало выписать?

Now... tell me the fucking truth or I'll blow your smart-guy brains all over the fucking street!
А теперь... говори мне чёртову правду, или твои хитрожопые мозги разлетятся, блин, по асфальту!

The girl who bitched and moaned about how much she hates this place is now telling me everything's gonna be okay.
Девушка, что жаловалась и ныла, из-за того как сильно она ненавидит это место, теперь говорит мне, что всё будет хорошо.