Translation for "now takes" to russian

Now takes

• сейчас занимает
• в настоящее время занимает

Translation examples

сейчас занимает

The 50 km trip from Beit Dajan to Ramallah, which used to take 40-50 minutes, now takes two-and-a-half to three hours.
Дорога протяженностью в 50 км из Бейт-Даджана в Рамаллах, которая раньше занимала 40 - 50 минут, теперь занимает от двух с половиной до трех часов.

в настоящее время занимает

It is also recognized that the codification process of a convention now takes much longer than in the 1950s and 1960s even if there exists consensus.
Сейчас признается, что кодификационный конвенционный процесс в настоящее время занимает гораздо больше времени, чем в 1950-х и 1960-х годах, даже в случае наличия консенсуса.

I wish also to take this opportunity to express my Government's satisfaction that South Africa, which now takes its place as a full and respected member of the community of nations, has been reinstated in the General Assembly.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить удовлетворение моего правительства в связи с тем, что Южная Африка, которая в настоящее время занимает свое место в качестве полноправного и уважаемого члена сообщества наций, вновь восстановлена в своих правах в Генеральной Ассамблее.