Translation for "now required" to russian

Now required

• сейчас требуется
• теперь требуется

Translation examples

сейчас требуется

A similar analysis is now required on the military utility of cluster munitions.
И сейчас требуется аналогичный анализ относительно военной полезности кассетных боеприпасов.

Specifically, Brachet said, international mechanisms for space management are now required.
В частности, сказал гн Браше, сейчас требуются международные механизмы для космического управления.

Hard work is now required if we're to put food on the table.
Тяжелый труд-это сейчас требуется, если мы, чтобы положить еду на стол.

Daniel, I've given you a pass so far, but your participation is now required for the class to continue.
Дэниел, я позволил Вам пройти так далеко, но сейчас требуется Ваше участие чтобы класс мог продолжить.

I've got a wedding planner, decorator, her crew and a caterer who practically lives here and right now, requires my attention. - Yes, sir.
У меня тут организатор свадеб, декоратор, его команда и обслуживающий персонал, который практически живёт здесь, и прямо сейчас требует моего внимания.

теперь требуется

All commands now require prior verification.
Все команды теперь требуют предварительного подтверждения.

Right, a new style of driving is now required.
Ладно, теперь требуется новый стиль вождения.

Since I now require sleep, I have developed an interest in dreams.
Так как мне теперь требуется сон, у меня возник интерес по отношению снов.