Translation for "now holds" to russian

Now holds

• сейчас держит
• в настоящее время проводит

Translation examples

сейчас держит

I now hold in my hand the Auschwitz-Birkenau plans.
Я сейчас держу в своей руке планы Аушвиц-Биркенау.

Hold on now, hold on to my hand.
Держись сейчас, держись за мою руку.

And I like to sleep. Hence the oversized volume you now hold in your hands.
-Я знаю, а мне нравится спать, следовательно - вот талмуд, который ты сейчас держишь в руках.

Together make it love, Forever make it your smile. Hold on now, hold on to my hand.
Вместе мы создадим любовь, навсегда сделай это своей улыбкой, держись сейчас, держись за мою руку.

Those quarters you now hold in your hand look very old because they are very old.
Эти четвертаки, которые вы сейчас держите в руке, выглядят очень старыми потому что они очень старые.

And now that we have finally got rid of this Mr. Bunbury... may I ask, Mr. Worthing, who is that young person... whose hand my nephew Algernon is now holding... in what seems to me to be a peculiarly unnecessary manner?
И теперь, когда мы наконец избавились от этого мистера Бенбери могу я спросить, мистер Уортинг, что это за молодая особа чью руку сейчас держит мой племянник Алджернон совершенно неподобающим, с моей точки зрения, образом?

в настоящее время проводит

The UNOCI Project Review Committee now holds the required monthly meetings and anticipates that project funds will be fully committed by April 2009.
Комитет ОООНКИ по проверке исполнения проектов в настоящее время проводит обязательные ежемесячные совещания и ожидает, что выделенные на реализацию проектов средства будут полностью задействованы к апрелю 2009 года.

130. In response to previous General Assembly resolutions, the Inter-Agency Procurement Working Group now holds more meetings in developing countries and countries with economies in transition.
130. В ответ на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи Межучрежденческая рабочая группа по закупкам в настоящее время проводит больше заседаний в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.