Translation for "now functioning" to russian

Now functioning

• сейчас работает
• в настоящее время функционирует

Translation examples

сейчас работает

Provincial councils are now functioning in all 34 of Afghanistan's provinces.
Провинциальные советы сейчас работают во всех 34 провинциях Афганистана.

The political process in Nicaragua is still in need of a greater national consensus, but the institutions now function better and some progress has been made with regard to constitutional and other vital reforms.
Политический процесс в Никарагуа все еще не опирается на широкий национальный консенсус, но вместе с тем институты сейчас работают более эффективно и достигнут определенный прогресс в плане проведения конституционной и других жизненно важных реформ.

в настоящее время функционирует

Moreover, a group of officers responsible for women's issues is now functioning;
Кроме того, в настоящее время функционирует группа сотрудников, занимающихся проблемами женщин;

58. The Post-Award Review Committee is now functioning.
58. Комитет по обзору последствий внесенных в прошлом поправок в настоящее время функционирует.

The Timbuktu region has made the most progress, with 86 per cent of its schools now functioning.
Самые значительные успехи были достигнуты в области Томбукту, где в настоящее время функционирует 86 процентов школ.

In the same area, the four years of military conflict have resulted in a lack of maintenance of the infrastructure, which now functions poorly.
За четыре года военного конфликта инфраструктура этого же района пришла в упадок и в настоящее время функционирует слабо.

On the positive side, the Government of National Reconciliation has been installed and is now functioning under the leadership of the Prime Minister, Seydou Diarra.
В положительном плане можно отметить, что правительство национального примирения создано и в настоящее время функционирует под руководством премьер-министра Сейду Диарры.

These recommendations have to a large extent been worked out in close cooperation with the panel of experts now functioning as part of the monitoring mechanism.
Эти рекомендации были в значительной степени выработаны в тесном сотрудничестве с Группой экспертов, которая в настоящее время функционирует в рамках механизма контроля.

For instance, the former Office of Technical Assessment, which served the United States Congress, has been eliminated and is now functioning as a consulting company;
Например, бывшее Бюро технической оценки, которое обслуживало конгресс США, упразднено и в настоящее время функционирует в качестве консультационной компании;

In 30 countries 45 subcontracting and partnership exchanges have been set up with the assistance of UNIDO, but they are now functioning independently.
При содействии со стороны ЮНИДО в 30 странах было организовано 45 программ выдачи субподрядов и развития партнерских отношений, которые в настоящее время функционируют самостоятельно.

At the Agostinho Neto University, the only institution of higher learning now functioning in Angola, the enrollment is 53% female and 47% male.
В Университете Агостиньо Нето, единственном высшем учебном заведении, которое в настоящее время функционирует в Анголе, 53 процента студентов составляют женщины и 47 процентов - мужчины.