Translation for "now declining" to russian

Now declining

• сейчас снижается
• в настоящее время сокращается

Translation examples

сейчас снижается

The real cost of credit remains high, although it is now declining as interest rates have begun to fall in line with the prevailing lower level of inflation.
Реальная стоимость кредита остается высокой, хотя в настоящее время она снижается, так как начали снижаться процентные ставки в связи со снижением уровня инфляции.

As a result, acidification of the soils and waters in Europe and North America, the problem that prompted countries to sign the Convention, is now declining. (See forthcoming report "Trends in sustainable development".)
В результате сейчас снижается уровень кислотного загрязнения почв и водоемов в Европе и Северной Америке, т.е. решается проблема, которая заставила европейские страны подписать эту Конвенцию (см. предстоящий доклад <<Тенденции в области устойчивого развития>>).

в настоящее время сокращается

The total combined abundance of ODSs is now declining not only in the lower atmosphere (troposphere), but also in the stratosphere.
Общее совокупное количество ОРВ в настоящее время сокращается не только в нижних слоях атмосферы (тропосфере), но и в стратосфере.

Although global HIV incidence is now declining, many countries have failed to satisfy prevention commitments.
Количество ВИЧ-инфекций во всем мире в настоящее время сокращается, но многие страны не выполнили свои обязательства в области профилактики.

The associated rise in the costs of food, fuel (now declining) and commodities has resulted in millions more sliding into poverty.
Связанный с этим рост расходов на продукты питания, топливо (в настоящее время сокращающихся) и товары привел к сползанию в состояние нищеты еще миллионов людей.