Translation for "now and in future" to russian
Translation examples
The UNDG is now deciding the future of such exercises.
ГООНВР в настоящее время изучает вопрос о будущем такого вида деятельности.
We at the CFC are at a crossroads, as our member countries are now discussing the future of the organization.
Мы в ОФСТ находимся на перепутье, поскольку наши страны-члены сейчас обсуждают будущее организации.
We must invest now in our future to prevent disasters tomorrow.
Мы должны сделать капиталовложения сейчас в наше будущее, для того чтобы предотвратить завтрашние катастрофы.
Building on the successes and victories of the past, we now embrace the future.
Развивая успехи и победы прошлого, мы теперь смотрим в будущее.
They now see a future for themselves.
Теперь они могут надеяться на будущее.
We have already heard them say that now is their future.
Мы уже слышали, как молодые говорили о том, что именно сейчас определяется их будущее.
It is now that the future is being written, through acts that will make or break the future.
Именно сейчас пишется картина будущего, и есть действия, которые будут способствовать или препятствовать его созданию.
Amazonia belongs to us, but we have the responsibility to protect it, now and for future generations.
Амазония принадлежит нам, однако мы возложили на себя ответственность по ее защите сейчас и сохранению ее для будущих поколений.
The Mission is now readjusting to future needs as reflected in its proposed 2014/15 budget.
В настоящее время Миссия приспосабливается к будущим потребностям, что отражено в ее предлагаемом бюджете на период 2014/15 годов.
It will take the concerted efforts of all of us to ensure that the world becomes a safer place to live in, now and the future.
Мы все должны согласовать свои усилия, с тем чтобы сделать наш мир более безопасным местом для жизни как сейчас, так и в будущем.