Translation for "novoye" to russian

Novoye

• новое

Translation examples

новое

3 Novoye Vremya, 6 March 2001.
3 <<Новое время>>, 6 марта 2001 года.

c Novoye Vremya, 6 March 2001.
c <<Новое время>>, 6 марта 2001 года.

4 Novoye vremya newspaper, 6 March 2001.
4 <<Новое время>>, 6 марта 2001 года.

In his interview with Novoye vremya magazine, Mutalibov stated that "the shooting of the Khojaly residents was obviously organized by someone to take control in Azerbaijan".4
В интервью журналу <<Новое время>> Муталибов заявил, что <<расстрел жителей Ходжалы был, вероятно, организован кем-то с целью установить в Азербайджане свой контроль>>4.

In his interview with the Russian magazine, Novoye Vremya, Mutalibov stated that "the shooting of the Khojaly residents was obviously organized by someone to take control in Azerbaijan".3
В своем интервью российскому журналу <<Новое время>> Муталибов заявил, что было очевидно, что расстрел ходжалинцев был кем-то организован с целью установления контроля в Азербайджане3.

In his interview with the Russian magazine, Novoye Vremya, Mutalibov stated that "the shooting of the Khojaly residents was obviously organized by someone to take control in Azerbaijan".c
В своем интервью российскому журналу <<Новое время>> Муталибов заявил, что <<расстрел жителей Ходжалы был явно организован кем-то, кто стремился установить контроль в Азербайджане>>c.

About 10 years later, the former president of Azerbaijan confirmed his opinions in an interview with the magazine Novoye Vremya, saying that "the massacre of Khojaly inhabitants was obviously organized by somebody with the aim of a cout d'état in Azerbaijan".
Приблизительно 10 лет спустя бывший президент Азербайджана подтвердил свои оценки в интервью журналу "Новое время", заявив, что "расстрел ходжалинцев был явно кем-то организован для смещения власти в Азербайджане".

The newspaper Novoye Pokoleniye has a special section called Bolshaya Peremena, which covers issues concerning violations of children's rights, trafficking in children, the situation in family-type children's homes, children's and adolescents' summer holidays, etc.
Так, в газете <<Новое поколение>> существует специальная рубрика <<Большая перемена>>, в которой затрагиваются проблемы нарушения прав детей, торговли детьми, состояния детских домов семейного типа, летнего отдыха детей и подростков и многое другое.