Translation for "novemberdecember" to russian

Novemberdecember

• ноябрь декабрь
• ноябредекабре

Translation examples

ноябрь декабрь

Report by the ILO, including information on the discussions and decisions taken at the 17th ICLS (NovemberDecember 2003), and the newly adopted Resolution on CPI;
- Доклад МОТ, включая информацию о состоявшихся обсуждениях и решениях, принятых на семнадцатой МКСТ (ноябрь-декабрь 2003 года), и новая принятая резолюция по ИПЦ;

Chairman of the Board of Examiners, Public Law and Political Science Section, and Coordinator of all the boards, Third CAMES Examination, Dakar, NovemberDecember 1987.
- был председателем комиссии отделения публичного права и политических наук и координатор всех экзаменационных комиссий (третьи конкурсные экзамены АМСВО), Дакар, ноябрь-декабрь 1987 года.

Owing to the success of this programme and its appreciation by prison authorities, it was extended to Baucau prison where UNTAET, with the assistance of ETPS human rights focal points, trained 16 Timorese prison guards in NovemberDecember 2001.
Благодаря успеху этой программы и положительным отзывам пенитенциарных властей она была распространена на тюрьму в Баукау, где в ноябре-декабре 2001 года ВАООНВТ осуществила при содействии координационных центров ПСВТ по вопросам прав человека подготовку 16 тюремных надзирателей.

2. The Committee, at its twelfth session, requested the Economic and Social Council to authorize the holding of two annual sessions of the Committee, in May and NovemberDecember, each of three weeks' duration, in addition to a presessional working group of five members to meet for five days immediately after each session to prepare the list of issues for consideration at the subsequent session.
Комитет на своей двенадцатой сессии просил Экономический и Социальный Совет разрешить проведение двух ежегодных сессий Комитета в мае и ноябре-декабре, продолжительностью три недели каждая, помимо заседаний предсессионной рабочей группы в составе пяти членов, проводящей пятидневное совещание сразу же после окончания каждой сессии с целью подготовки перечня вопросов для рассмотрения на последующей сессии.

Latin American seminars: (i) December 1999, OECD/CADE Seminar on Competition Policy in the Airline Industry in Brazil, attended by officials from Italy, Mexico, the United Kingdom, the United States and the OECD, and from the Brazilian Senate, the Ministry of Defence, the Ministry of Justice and CADE, as well as representatives from the major airlines; (ii) NovemberDecember 1999 (organized in conjunction with Peru's Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI)), Workshop on Competition in the Telecommunications, Air Transport and Energy Sectors, attended by officials from Argentina, Brazil, Jamaica, Mexico, Panama, Peru and South Africa; (iii) February 1999, OECD/CADE Competition Policy Case Study Seminar, attended by officials from Argentina, Brazil, Jamaica, Mexico, Panama, Peru and South Africa; (iv) July 1998, Competition Policy in South America, attended by Brazilian competition officials and focused on pre-merger notification.
Семинары для Латинской Америки: i) декабрь 1999 года, Семинар ОЭСР/КАДЕ по вопросам политики в области конкуренции в секторе аэроперевозок в Бразилии, который проходил с участием должностных лиц из Италии, Мексики, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и ОЭСР, а также представителей сената Бразилии, министерства обороны, министерства юстиции и КАДЕ и представителей ведущих авиакомпаний; ii) ноябрь-декабрь 1999 года, Рабочее совещание по вопросам конкуренции в секторах телекоммуникаций, воздушных перевозок и энергетики (организованное совместно с Перуанским национальным институтом защиты конкуренции и охраны интеллектуальной собственности ИНДЕКОПИ), в котором приняли участие официальные представители Аргентины, Бразилии, Мексики, Панамы, Перу, Южной Африки и Ямайки; iii) февраль 1999 года, Тематический семинар ОЭСР/КАДЕ по практическим аспектам политики в области конкуренции, в котором приняли участие официальные представители Аргентины, Бразилии, Мексики, Панамы, Перу, Южной Африки и Ямайки; iv) июль 1998 года, Политика в области конкуренции в Южной Америке семинар, организованный для должностных лиц органов по вопросам конкуренции Бразилии и посвященный главным образом проблемам подготовки уведомлений перед проведением слияний.

ноябредекабре

Accordingly, by decision VIII/17 of its eighth meeting in NovemberDecember 2006, the Conference of the Parties considered it appropriate to revise and update the content of the guidelines.
В этой связи на своем восьмом совещании в ноябредекабре 2006 года Конференция Сторон в решении VIII/17 сочла целесообразным пересмотреть и обновить содержание руководящих принципов.